Hai cercato la traduzione di all'ora dell'aperitivo da Italiano a Inglese

dalla prima colazione all’ ora dell’aperitivo, il nostro bar saprà conquistarvi ...
from breakfast time right through to aperitif time our bar will satisfy your ...

È l’ora dell’aperitivo, che fare? nessun esitazione, floridita!
it’s time for pre-dinner drinks, so what shall we do? that‘s easy, floridita!

la piazza è il centro della vita mondana ed è affollatissima soprattutto all'ora dell'aperitivo quando nei suoi bar storici si può incontrare il bel mondo.
this square is the centre of the society life, crowded especially during the happy hour..

dalla prima colazione all’ ora dell’aperitivo, il nostro bar saprà conquistarvi a tutte le ore del giorno.
from breakfast time right through to aperitif time our bar will satisfy your every wish in great style.

ora : aperitivo dalle ore 18:30 , cena italiana dalle ore 19:00
time: aperitif drink from 18:30, italian dinner from 19:00

al café des amis, il proprietario claude ferrier, un francese che ha scoperto la regione nel 1986, dice che il soggetto è "tabù " nelle discussioni all'ora dell'aperitivo.
at the café des amis, owner claude ferrier, a frenchman who moved to the region in 1986, says the subject “is taboo” during discussions around evening aperitifs.

sono a disposizione degli ospiti una postazione internet, la connessione wifi gratuita, una piccola sala lettura, ed il servizio di bar per la degustazione, all'ora dell'aperitivo, dei prodotti tipici della regione.
at your disposal you'll find wifi connection free of charge, internet point, a cosy reading room, and the bar service for a nice happy hour with traditional and local products.

il miglior modo per conoscerle, è osservare i suoi abitanti e le loro abitudini, come quella del "terraceo" ossia, tradotto, l'ora dell'aperitivo.
it's a city that is experienced through its own characteristic features. the best way to do that is watching the people and their customs, such as 'terracing'.

- sono deliziosi per l'happy hour. questa favolosa ora dell'aperitivo è una delle tante possibilità di ricevere ospiti o godersi il tempo anche semplicemente con la propria famiglia, che ne dite? ;))
- they are delicious for happy hour. do you know what is it? it's the time in the evening to enjoy italian aperitivo accompanied by appetizers, together with friends, at home or bar.

di sera, all'ora dell'aperitivo, la piazza invece si trasforma e si riempie molto rapidmente: i giovani e le famiglie del quartiere si riuniscono qui per gustarsi un buon vermut o una birra. attenzione! devi armarti di un po' di pazienza perché non è facile trovare un tavolo libero.
at night, the square comes alive quickly; young people and local families gather to enjoy a vermouth or beer late into the night. be warned though! after a few hours, you must come armed with patience to find a free table on a terrace.

godetevi appieno lo stile di vita rilassato di questa piccola cittadina: un buon cappuccino al mattino in una delle tante caffetterie del centro, un bel prosecco all’ora dell’aperitivo e, infine, una deliziosa cena in uno dei caratteristici ristoranti.
live the italian lifestyle – a cappuccino in the morning, have a prosecco in one of the many bars and finish your day with a wonderful dinner in one of the many characteristic restaurants of lucca or visit a classical or modern concert in town.

la sera, milano marittima offre infinite possibilità di incontro e di divertimento, dall'ora dell'aperitivo fino alle prime luci dell'alba. ristoranti rinomati per la qualità dell'offerta gastronomica, locali eleganti o di tendenza, pub, street-bar e discoteche esclusive rendono impossibile sottrarsi al fascino della notte in riviera.
at night, milano marittima offers endless possibilities for entertainment, from cocktail hour until the early light of dawn. restaurants renowned for the quality of their cuisine, elegant bars and trendy pubs, street-bars and exclusive clubs, all make it impossible to resist the charm of the nightlife on the riviera.

e a proposito di musica, in molti locali a venezia potrete gustare ottima musica, di tutti i generi e per ogni gusto. alcuni di questi locali hanno una programmazione per l’ora dell’aperitivo (dalle sette alle otto e mezza circa), altri invece organizzano serate musicali nel dopocena.
and mentioning music, in many of venice ’s cafes and bars you can hear excellent music, of all types and for all tastes. in some of these venues music is scheduled for aperitif time (from about seven to half past eight in the evening), others instead organise musical evenings after dinner.