Hai cercato la traduzione di alla luce degli ultimi avvenimenti da Italiano a Inglese

valutazione degli ultimi avvenimenti
round-up of recent events

alla luce degli studi
in the light of the above

avvenimenti degli ultimi anni
events in recent years

alla luce degli ultimi avvenimenti abbiamo capito meglio quanto sia reale e urgente l' interdipendenza nel mondo.
and in the light of recent events we have come to better understand the reality and urgency of interdependency in this world.

alla luce degli ultimi avvenimenti possiamo affermare che le teorie della democrazia non prendono in . . . →continua a leggere
a particular greeting to all the people i have met on my . . . →continue reading

9.5 alla luce degli elementi illustrati, il cese:
9.4 taking all the above into account, the eesc:

oggi, alla luce degli avvenimenti cui abbiamo assistito, sarebbe troppo facile fare dell' ironia.
in the light of recent events, it is all too easy to see the irony in that today.

certo, il testo può apparire banale, ma acquista grande vigore alla luce degli avvenimenti odierni.
granted, this text may seem commonplace at first sight, but it takes on great meaning in the light of topical events.

evidentemente il consiglio ha smorzato le richieste che il parlamento aveva avanzato in materia; alla luce degli ultimi avvenimenti, chiedo al consiglio di riconsiderare la questione.
it is clear that the council has toned down the questions that parliament had on that score. i would like to ask the council, in the light of recent events, to revisit this issue.

ciò ha dato luogo al ripristino di pratiche che per noi sono del tutto inconcepibili, alla luce degli ultimi sviluppi avvenuti in europa.
ladies and gentlemen, there is such a thing as an official belarussian ideology, and there are high commissioners in each of the institutions and high-ranking executives responsible for ideology.

alla luce degli ultimi eventi, è giusto e opportuno che l' unione europea, e anche la commissione, esprimano solidarietà.
in the light of recent events, it is only right and proper that the european union, and also the commission, should express solidarity.

la fiera sarà ovviamente l’occasione per capire l’orientamento del lavoro nel prossimo futuro, soprattutto alla luce degli ultimi dati.
the fair will obviously be an occasion indicating work trends in the near future, above all in light of the latest data.

sono rientrato dall'africa solo ieri e, alla luce degli ultimi avvenimenti verificatisi nello zimbabwe, ritengo importantissimo che la commissione abbia la facoltà di sospendere la cooperazione e possa agire tempestivamente.
having just returned from africa yesterday and hearing of the latest events in zimbabwe, it is vital the commission has the power of suspension and is able to act quickly.

alla luce degli ultimi sviluppi nell'utilizzo dei paradisi fiscali l'iniziativa di peer steinbrück, sigmar gabriel e stephan weil arriva nel momento giusto.
given the current developments in the use of tax havens, this initiative from peer steinbrück, sigmar gabriel and stephan weil has come at exactly the right time.

alla luce degli ultimi sviluppi politici e della bocciatura referendaria non solo dobbiamo tenere maggiormente in conto l’adesione alla politica europea, ma dobbiamo renderla visibile ovunque.
in the light of recent political developments and the failed referendum, we must not only be more aware of the need for acceptance of european policy, it must quite definitely be to the fore everywhere.

proprio alla luce degli avvenimenti degli ultimi mesi e della crisi della commissione, una designazione del nuovo direttore che non tenesse pienamente conto della normativa europea costituirebbe secondo me una pesante ipoteca.
particularly in view of the incidents of the last few months and the crisis in the commission, it would, to my mind, be a severe handicap if the new director were to be appointed without eec legislative procedure having been fully complied with.

ciò assume un enorme rilievo se visto alla luce degli ultimi avvenimenti internazionali, della guerra in irak, e del ruolo fondamentale che l’unione europea dovrebbe assumere in quell’area in materia di ricostruzione e creazione di un tessuto realmente democratico.
this has been brought into particularly sharp focus by recent world events such as the war in iraq, and by the fundamental role the european union should play in the region in reconstruction and establishing a genuinely democratic society.

e’ importante il fatto che la risoluzione, alla luce degli ultimi avvenimenti, chieda una revisione del piano d’ azione in materia di politica europea di prossimità; chiediamo inoltre misure aggiuntive, tra cui l’ organizzazione di una conferenza dei donatori per l’ ucraina.
it would be the greatest of tragedies if the people of ukraine were to become disillusioned in their faith in freedom and justice. it is therefore the duty of the eu to make a long-term commitment to support the reforms in ukraine and to give the ukrainian people a european perspective.