Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
allacciamento alla rete elettrica
electricity connection
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
inoltre eximag si fa carico degli adempimenti amministrativi per l'allacciamento alla rete elettrica.
in addition, eximag will take care of the administrative obligations with regard to obtaining a mains connection.
sviluppo del progetto sotto il profilo elettrico, come cablaggio interno e possibilità di allacciamento alla rete esistente.
electric project development, such as internal cabling and connection possibilities to the existing electrical grid.
il risparmio energetico che si intende ottenere, nel caso in cui esiste l’allacciamento alla rete elettrica nazionale.
the energetic saving that one intends to get in the case in which the connection exists to the ngc.
risultano ancora complesse le procedure di allacciamento alla rete elettrica, di ottenimento di una licenzia edilizia e di pagamento delle imposte.
procedures for obtaining electricity, dealing with construction permits and paying taxes are still complex.
la potenza di picco in kw e l’energia effettivamente necessaria in kw ora ove non esista l’allacciamento alla rete elettrica nazionale.
the maximum power in kw and the indeed necessary energy in kw where the connection doesn't now exist to the ngc.
inoltre per questa tipologia di impianto non sarà necessario ottenere l'autorizzazione dalla ure e l'allacciamento alla rete nazionale non ha costi.
in addition to this type of system will not need to obtain permission from the ure and the connection to the national grid has no cost.
bisognerà insistere, per esempio, sulla riduzione generale dei tempi di allacciamento alla rete o della fornitura, nonché sulla riduzione dei tempi di avaria.
for instance, we should press for an across-the-board reduction in the waiting time for connection to the network or for supply, and of the time taken for repairs to be carried out.
una delle esigenze fondamentali del servizio universale consiste nel fornire agli utenti che ne fanno richiesta un allacciamento alla rete pubblica di comunicazione in postazione fissa e ad un prezzo abbordabile.
(208) a fundamental requirement of universal service is to provide users on request with a connection to the public communications network at a fixed location and at an affordable price.
l’accordo fra Čeps e eČs (una società di rwe e alpiq) per il futuro allacciamento alla rete è stato firmato il 19 gennaio 2011 a praga.
by line: the agreement of future connection agreement between Čeps and eČs (an rwe & alpiq company) was signed on the 19th of january 2011, in prague.
in questa fase vengono valutate le possibilità in termini di allacciamento alla rete elettrica, cablaggio interno ed esterno, e così via. queste verifiche vengono eseguite in collaborazione con il gestore locale della rete.
all this in conjunction with the local grid manager.
per il sito di amaro stazione ferroviaria sono stati installati impianti fotovoltaici, consentendo l'eliminazione dei costi di allacciamento alla rete e garantendo continuità all'alimentazione dell'impianto.
photovoltaic systems were installed at the amaro railway station site to avoid mains connection costs and ensure constant power supply.
