Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
r.) no, vanunu fu a un minimo livello tecnico, non uno scienziato, non un ingegnere.
a.) no, vanunu was a low level tech, not a scientist, not an engineer. he has two degrees though: philosophy and geography.
al contempo, non va dimenticato che le inevitabili eccedenze di informazione vanno maneggiate con la massima cura e mantenute al minimo livello possibile.
at the same time any irrelevant information, and irrelevant information cannot be avoided, must be treated with great care and held at the lowest level possible.
le misure preventive dovrebbero avere un approccio olistico, essere incentrate sul minore e attivate prima possibile con un minimo livello di intervento.
preventive measures should be holistic, child-centred and happen as early as possible with a minimum level of intervention.
generare figli sembra essere diventato un incidente di percorso, talvolta necessario per mantenere un minimo livello di sentimento in un mondo materialistico ed egoistico.
the production of children seems to have been relegated to an inconvenience, which is seen as necessary to preserve some level of emotional sanity in a totally materialistic and selfish world.
3.1 le misure preventive dovrebbero avere una portata globale, essere incentrate sul minore ed essere attivate il prima possibile con un minimo livello di intervento.
3.1 preventive measures should be holistic, child-centred and happen as early as possible with a minimum level of intervention.
allora i confederati difesero la propria indipendenza di fronte alla tirannia fiscale imposta dall'impero, formando un'associazione volontaria comprendente un minimo livello di regole comuni.
at that time the confederates defended their independence toward the tax tyranny of a foreign lord, and replaced it with a voluntary community with minimal common rules.