Hai cercato la traduzione di alleggo il file corretto da Italiano a Inglese

verificare che il file {0} sia corretto.
verify that the file {0} is correct.

ricerca del file corretto
looking up correct file

scegliere o immettere il nome file corretto.
please choose or type the correct file name.

il documento non è nel formato file corretto
the document is not in the correct file format

immettere il nome file corretto / percorso e riprovare.
enter the correct filename/path and try again.

non dimenticare di fornire il nome di file corretto a tar.
do not forget to supply the real archive name to tar.

controllare che il file web.xml sia corretto nell'archivio.
ensure the correctness of the web.xml within this archive.

verificare che il file specificato sia il file corretto da utilizzare.
verify that the file specified is the correct file to use.

file non corretto.\inserire il disco con il file corretto.
incorrect file.\please insert the disk with the correct file.

assicurarsi che il percorso di ricerca nella configurazione punti al file corretto.
make sure that the lookup path in your configuration points to correct file.

inserire l’handle di file corretto e continuare.
enter the correct file handle and continue.

conferma se durante la ricerca dell'origine è stato trovato il file corretto
confirm correct file was found when finding source

corretto il file lingua italiano.
correct italian language file

url non corretto. impossibile aprire il file.
malformed url. unable to open this file.

verificare che sia stato utilizzato il file corretto e cercare di risalire al motivo per cui il file risulta vuoto.
ensure that the correct file has been used and if necessary investigate the reason for it being empty.

potreste essere in grado di passare il file corretto come parametro o creare un link simbolico nella directory /dev.
you may be able to pass the correct device name as a parameter, or you can create a symbolic link in the /dev directory.

accertarsi che il file esista e disponga della autorizzazioni al file corrette.
ensure that the file exists and has the correct file permissions.

nome file inesistente. il file è stato digitato in modo errato, oppure ne è stata omessa l'estensione. immettere il nome file corretto.
the file name does not exist. the file name may be misspelled, or the file name extension was omitted. enter the correct file name.

il formato file corretto è definito in schema/fileproviderschema.dtd nel plug-in com.ibm.rcp.managedsettings.provider.file.
the correct file format is defined in schema/fileproviderschema.dtd in the com.ibm.rcp.managedsettings.provider.file plug-in.

il file non esiste su questo sistema o non\n dispone delle autorizzazioni file corrette.
the file does not exist on\n this system, or does not have the correct file permissions.