Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ti allego il file
i am attaching the file with the
Ultimo aggiornamento 2021-05-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
allego il risultato ottenuto.
allego il risultato ottenuto.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il file d'origine non è stato aggiornato.
word did not update the source file.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
u il file è stato aggiornato senza problemi.
u the file was updated without trouble.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
si allega il certificato aggiornato.
you can find attached a copy of the certificate of competence.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la posizione sul web del tuo file aggiornato
the location of your up-to-date file on the web
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
si allega il file come da richiesta
please find attached the file
Ultimo aggiornamento 2022-03-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
questo compares/timestamps tra i due file e se loro sono diversi questo scaricherà il file aggiornato).
it compares/timestamps between the two files and if they are different it will download the updated file).
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
file aggiornati...
provide files...
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
apri il client di mail ed allega il file nel messaggio.
open your mail client and attach the file in the mail.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
cwpbd0038e:impossibile aggiornate il file manifest per il progetto
cwpbd0038e:unable to update manifest for project
Ultimo aggiornamento 2006-09-15
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
file aggiornati di recente
recently updated files
Ultimo aggiornamento 2008-04-21
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
riceverete immediatamente, per lo più nello stesso giorno, un nuovo file aggiornato con la nuova traduzione.
you will receive immediately – mostly on the same day – a new file which holds the actual translation and the new program release.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
si allega il mio cv:
bestt regards
Ultimo aggiornamento 2022-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
0 - allega, o crea se il file non esiste 1 - sovrascrivi
0 - append, or create if the file does not exist 1 - overwrite
Ultimo aggiornamento 2007-09-27
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
si allega il elemento lista aperta
please find attached information for goods being sent today
Ultimo aggiornamento 2013-06-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
si allega il rapporto di analisi.
the analytical report is attached.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 12
Qualità:
Riferimento:
si allega il progetto di programma del convegno.
an outline programme for the conference is attached.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la finestra spiega che occorre pubblicare i file aggiornati.
it explains that you must publish the updated files.
Ultimo aggiornamento 2007-07-26
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
si allega il capitolo conclusivo della relazione sulla convergenza.
the concluding chapter of the convergence report is annexed.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: