Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il prodotto é ora utilizzabile per il divertimento della famiglia, relax, riabilitazione e allenamento sportivo.
the product range is now available for family fun, relaxation, rehabilitation and sports performance training.
molti ricercatori che si occupano dell'ems per l'allenamento sportivo concordano sul fatto che i cavi siano intercambiabili.
many researchers in the field of ems for sport training agree that the two leads can be connected indifferently.
che si tratti di migliorare il benessere generale, la capacità di allenamento sportivo o lo sviluppo muscolare, la cinestesia è adatta a tutto e tutti.
whether for improving general well-being, sports training or muscle development: kinesis is suitable for everything and everyone.
che si tratti di migliorare il benessere generale, la capacità di allenamento sportivo o lo sviluppo muscolare, la cinestesia è adatta a tutto e tutti.dettagli
whether for improving general well-being, sports training or muscle development: kinesis is suitable for everything and everyone. more
il nostro allenamento sportivo, inteso come resistenza alla fatica e preparazione cardiovascolare, è molto importante, ma la stessa attività del camminare provvede ampiamente a questa necessità.
our sporting condition, in terms of resistance to effort and cardoiovascular preparation is of course important but the very activity of walking should in great part take care of these aspects.
le barrette energetiche sono destinate principalmente agli sportivi per avere maggior energia disponibile durante l’allenamento.
energy bars are designed primarily for recreational and athletes who need need an additional source of energy during exercise.
le 3 piscine e gli impianti sportivi all’interno saranno dei validi complementi per la vacanza e l’allenamento.
the 3 swimming pools and sports facilities will be within the useful accessories for the holidays and training.
la corrente utilizzata per la stimolazione degli atleti venne chiamata corrente russa (o di kotz) e cominciò ad essere utilizzata dagli atleti di altri paesi per divenire uno dei mezzi dell'allenamento sportivo.
the electric current used for stimulating athletes was called russian current or kots current, and was soon also used by the athletes of other countries, thus becoming a widespread sports training method.
le influenze vietnamite provengono essenzialmente dagli apporti realizzati dal maestro pham xuân tong a partire dalle conoscenze acquisite in vietnam ed in francia presso degli esperti vietnamiti. le influenze occcidentali in quanto tali provengono dalle conoscenze concernenti i metodi d'allenamento sportivo sviluppati dalle scienze dello sport.
the vietnamese influences stem essentially from the contributions of master pham xuan tong, based on knowledge acquired from vietnamese experts in vietnam and france . the occidental influences have been derived essentially from the training methods developed by the sport sciences.
il problem solving è una tecnica di approccio ai problemi che è stata insegnata con successo e usata per molti anni in ambiti molto diversi come nelle organizzazioni aziendali, nell’ insegnamento relativo all’allenamento sportivo, all’assistenza psicologica e alla psicoterapia.
problem solving is a technique in approaching problems which has been successfully taught and used for many years in such diverse areas as business organizations, teaching coaching, counselling and psychotherapy.