Hai cercato la traduzione di allevamento allo stato brado da Italiano a Inglese

dall’allevamento suino allo stato brado, alla macellazione,
phases of production, from the raising of the pigs in a semi-wild state

allo stato.
only in the state

emozionante i cavalli allo stato brado!!!
exciting the wild horses! hope to be back soon

ed uno biologico, ad un allevamento di suini allo stato brado e uno
take them to an organic and a conventional animal feed company, a

visita ad un allevamento di suini allo stato semi-brado e ad un
continues with a visit to a farm where pigs are reared in a semi-wild

allo stato gassoso
in gaseous state

nelle foreste africane vivono molti animali allo stato brado e selvaggio.
many wild animals live in african woods.

riporto alcuni problemi in cui mi sono imbattuto utilizzando allo stato brado:
here are a few gotchas i've come across when using in the wild:

non avevo neanche dieci anni quando ho visto il primo orso allo stato brado.”
i wasn’t even ten before i first saw a bear in the wild.

durante la romantica mise via e cominciamo a vivere allo stato brado, si inizia a osare.
in romance, the man aside and starting to live in the open, you start to dare.

l'azienda alleva bovini da carne allo stato brado e produce olio d'oliva.
the company rears farmed cattle and produces olive oil.

comunque sia la iucn che la cites e il wwf, censiscono continuamente il numero dei capi allo stato brado.
in any case, iucn, cites and wwf are continuously checking the number of heads in wild state.

negli anni 40 la tigre siberiana era sull orlo dell estinzione, con non più di 40 tigri esistenti allo stato brado.
in the 1940s the siberian tiger was on the brink of extinction, with no more than 40 tigers remaining in the wild.

l'agriturismo fa parte di un'azienda agricola biologica di 720 ettari a indirizzo cerealicolo con un allevamento di bovini di razza chianina allo stato brado.
the farm holiday is part of a estate that extends for 720 hectares.

per la gioia dei visitatori, nella zona sabbiosa sarà possibile incontrare cavalli allo stato brado, fagiani, daini e scoiattoli.
for the joy of visitors, in the sandy area it is possible to see wild horses, pheasants, deer and squirrels.

allo stato brado, inselvatichito, lo si trova nella tundra dell’ america settentrionale e del canada, come in quella euroasiatica.
in the nature, grown-wild, it is found in the tundra of northern usa and canada, as well as in the eurasian one.

diventando la loro madre adottiva, egli lotta per tenere in vita i cuccioli ed insegnare loro tutto ciò di cui hanno bisogno per sopravvivere allo stato brado.
becoming their surrogate mother he struggles to keep his cubs alive and teach them everything they need to survive a life in the wild.

la presente decisione non si applica ai volatili catturati allo stato brado nel quadro di programmi di conservazione approvati dalle competenti autorità negli stati membri di destinazione.
this decision shall not apply to birds taken directly from the wild for conservation programmes approved by the competent authority in the member state of destination.

etichette allettanti sulle carni bovine o ovine dichiarano che si tratta di animali allevati allo stato brado, ma questo significa sempre o solo per un periodo?
appealing labels on beef or lamb indicate these are grass-fed but does that mean throughout their lives, or for just part?

animali: gli animali appartenenti a specie normalmente nutrite e detenute o consumate dall'uomo nonché gli animali che vivono allo stato brado se sono nutriti con mangimi;
animals: animals belonging to species normally nourished and kept or consumed by man as well as animals living freely in the wild in cases where they are nourished with feedingstuffs;