Hai cercato la traduzione di allocando da Italiano a Inglese

installazione bfax interrotta, %2 sta allocando cmdhistory.h.
bfax install aborted, %2 allocating cmdhistory.h.

installazione bfax interrotta, %2 sta allocando bfax_buffers.
bfax install aborted, %2 allocating bfax_buffers.

installazione bfax interrotta, %2 sta allocando cmdhistory.fifobuf.
bfax install aborted, %2 allocating cmdhistory.fifobuf.

installazione bfax interrotta, %2 sta allocando le informazioni su bfax.
bfax install aborted, %2 allocating bfaxinfo.

installazione bfax interrotta, %2 sta rilevando o allocando risorse pci.
bfax install aborted, %2 doing pci detection or allocation.

installazione bfax interrotta, %2 sta allocando chan_timeout_ptrs.
bfax install aborted, %2 allocating chan_timeout_ptrs.

le trasformazioni radicali richiedono tempo e per questo è importante cominciare subito allocando le risorse a tal fine.
radical change takes time, and therefore it is important to start and allocate resources immediately.

cambiamenti di questo genere richiedono tempo e da qui l'importanza di cominciare immediatamente allocando risorse a tal fine.
radical changes takes time, and therefore it is important to start and allocate resources immediately.

la liquidità del mercato è fondamentale perché il sistema finanziario funzioni bene e possa sostenere gli investimenti e la crescita allocando i capitali in modo efficiente.
market liquidity is fundamental for a well-functioning financial system that supports investment and growth by allocating capital in an efficient way.

la commissione europea ha già dato un segnale di fiducia nei confronti del fondo allocando nuove risorse in capo alla budget line dell'igf.
the european commission has already given a sign of its confidence in the fund by allocating new resources under the european globalisation adjustment fund (egf) budget line.

il redirector sta allocando risorse addizionali per i contesti di richiesta dei pacchetti di input/output. causato probabilmente da un errore nel redirector.
the redirector is allocating additional resources for input/output request packet contexts. this is probably caused by a resource leak in the redirector.

con "thin provisioning" è possibile ottimizzare l'uso della capacità di archiviazione allocando una porzione dello spazio di archiviazione uguale a quella realmente usata.
with “thin provisioning” you can optimize the usage of the storage capacity by allocating an amount of storage space equal to that actually used.

i tentativi dei contribuenti di ridurre il più possibile l'imposta dovuta allocando fattori allo stato membro con l'aliquota fiscale più bassa saranno considerevolmente arginati dal fatto di dover tener conto di una pluralità di fattori.
attempts by taxpayers to assign factors to a member state with the lowest possible tax rate are significantly limited by the fact that several factors are taken into account.

il programma ambientale delle n.u. (unep) sta allocando 640.000 dollari, frutto del contributo di belgio, francia e del rotary club di nairobi.
the un environment programme (unep) is allocating $640,000 contributed by belgium, france and the rotary club of nairobi.

4.5.1 spesso, in alcuni stati membri, alcune imprese sono soggette a situazioni di disuguaglianza concorrenziale per motivi estranei ai processi produttivi in quanto tali e derivanti invece da disfunzioni del mercato in materia di allocazione delle risorse32 - in altri termini, da situazioni in cui è il mercato stesso ad essere inefficiente, allocando risorse in maniera non ottimale.
4.5.1 frequently, in some member states, some enterprises are subjected to situations of competitive inequality for reasons which are unconnected with production processes in themselves but derive from market assignment failures32, in other words, situations in which the market itself is inefficient, assigning resources in a non-optimum way.