Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
alloggio temporaneo
temporary housing
Ultimo aggiornamento 2019-06-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
dall'alloggio, che non si configuri come segregativo e temporaneo, delle famiglie considerate "difficili".
the need to house so-called “difficult” families in permanent, non-segregated accommodation.
adra germania ha ottenuto le case prefabbricate da una comunità che le aveva precedentemente adibite ad alloggio temporaneo per l accoglienza in germania di esuli.
adra germany obtained the pre-fabricated houses from a community that had used them as temporary housing for people moving to germany.
da notare che a causa dell’assenza di protezione sul mezzanino questo alloggio temporaneo non è adatto ai bambini di meno di 10 anni.
please note that due to the fact that the mezzanine has no protective barriers, this temporary accommodation is not suitable for children under 10.
da quando è stata lanciata l’iniziativa sei mesi fa, il gruppo ha aiutato quasi 11 000 persone a trovare un alloggio temporaneo.
since the initiative was launched half a year ago the team has helped nearly 11,000 people to find temporary shelter.
(mmm) strutture e servizi nei paesi terzi che garantiscano adeguate condizioni di accoglienza e alloggio temporaneo all'arrivo;
(mmm) facilities and services in third countries ensuring appropriate temporary accommodation and reception upon arrival;
i due paesi hanno accettato di fornire loro “alloggio temporaneo, a condizione che il processo di reinsediamento e rimpatrio si concluda entro un anno”.
the two countries have agreed to provide them "temporary housing, provided that the process of resettlement and repatriation is completed within a year".
il governo siriano ha chiesto via sms ai 180mila residenti del campo di lasciare quel luogo il più presto possibile, e ha loro offerto un alloggio temporaneo in alberghi, scuole e palestre a damasco.
via sms, the syrian government asked the 180 000 camp residents to evacuate the premises as soon as possible and offered them temporary accommodation in damascus hotels, schools and gyms.
sentirsi a casa in un alloggio temporaneo: il pavimento di design disano by haro è il pavimento salubre perché completamente privo di pvc e agenti ammorbidenti, di facile manutenzione e caratterizzato da una tattilità gradevolmente calda.
feeling at home in a temporary home from home: the healthy living design floor disano by haro is 100% free of pvc and softeners, easy to maintain and pleasantly warm to the touch.
nell' ambito del proprio sforzo di reclutamento la bce ha offerto servizi di inserimento e di alloggio temporaneo, nonché un programma per la ricerca di impieghi per i coniugi e di insegnamento linguistico per il nuovo personale e i coniugi.
as part of its recruitment effort the ecb offered relocation services, temporary accommodation, a job-finding programme for spouses and language training for new staff and their spouses.
la the bowery house è dotata di 110 "cabine", che vennero realizzate nel 1940 per dare alloggio temporaneo alle truppe di ritorno dal fronte, e che al giorno d'oggi sono state piacevolmente ristrutturate.
the bowery house features 110 'cabins', which were originally built in the 1940s to provide temporary housing for returning troops, and have been lovingly restored.
se non applicabile, nome dell’albergo o degli alberghi o indicazione dell’alloggio o degli alloggi temporanei nel primo stato membro di visita
if not applicable, name of hotel(s) or temporary accommodation(s) in the first member state to be visited
la risposta all'emergenza verterà su cinque obiettivi principali: alloggio temporaneo – acqua potabile – servizi igienici sicuri – promozione dell'igiene – cibo e mezzi di sussistenza.
the emergency response will focus on five core objectives: temporary shelter - safe water - safe sanitation - hygiene promotion - food and livelihood.
indirizzo ed e-mail della o delle persone invitanti / dell’albergo o degli alberghi / dell’alloggio o degli alloggi temporanei
address and e-mail address of inviting person(s)/hotel(s)/temporary accommodation(s)
