Hai cercato la traduzione di allontanandole da Italiano a Inglese

ad esempio, i progressi nel settore delle telecomunicazioni hanno agevolato il dislocamento delle attività dei servizi finanziari non direttamente a contatto con la clientela in città più piccole, allontanandole da centri finanziari congestionati.
for example, advances in telecommunications have facilitated the relocation of back-office activities in financial services away from congested financial centres to smaller cities and towns.

questa proposta sottrae competenze ai governi nazionali, allontanandole da ogni possibilità di controllo democratico, e usurpa ai parlamenti nazionali, in spregio alle rispettive costituzioni, la politica estera nella sua totalità.
this proposal is intended to take all foreign policy matters out of the jurisdiction of national governments, far from any possible democratic control, and away from national parliaments, and is therefore in violation of national constitutions.

quell'arma non è destinata a uccidere, ma a convertire le forze anti-dio che operano in russia, allontanandole dal demonio e conquistandole alla causa di cristo e della sua chiesa.
the weapon is not to kill but to convert the anti-god forces in russia away from the devil to the cause of christ and his church.

inserisci un valore in questa casella per far rientrare le righe del paragrafo selezionato, allontanandole dal margine sinistro. la prima riga non è interessata da questa impostazione. per modificare il rientro della prima riga, specifica il valore nella casella numerica denominata prima riga.
enter a value in this box to indent the lines of the selected paragraphs away from the left margin. the first line is unaffected by this spin box. to alter the first line, specify that value in the spin box labeled first line.

aumentare o diminuire lo spazio fra i caratteri, avvicinandoli o allontanandoli.
increase or decrease the amount of space between characters, moving them farther apart or closer.