Hai cercato la traduzione di allora siamo in una botte di ferro, da Italiano a Inglese

in questo modo sei in una botte di ferro.
that way, all your bases are covered.

allora siamo in due.
allora siamo in due.

due orsi in una botte
two bears in a barrel

siamo in una situazione di impasse totale.
it seems to me that we have an absolute impasse here.

siamo in una nuova era.
we are in a new era.

siamo in una terra incognita.
we are in terra incognita.

noi siamo in una prima lettura.
we are at first reading.

con la fede ci apriamo a dio, e soltanto allora siamo in grado di riconoscerlo.
we could compare the faith with the light.

siamo in una situazione estremamente insoddisfacente.
finally, i wish to point out the following.

siamo in una situazione favorevole a tutti.
we are in a win-win situation.

sempre grazie a questo scudo indistruttibile che sarebbe il futuro euro, saremmo per così dire in una botte di ferro.
still thanks to the forthcoming euro, we will be protected to some extent.

sulla questione della base giuridica abbiamo chiesto la migliore consulenza possibile e pensiamo di essere in una botte di ferro.
there is a question about the legislative base on which we have taken the best advice and i think we are soundly placed on that.

dopo circa un anno e mezzo il vino viene travasato in una grande botte di legno.
after about 18 months, the wine is moved to large wooden barrels.

allora siamo in grado di soddisfare le specifiche per preparare e fare un'offerta (preventivo gratuito).
then we can meet to prepare specifications and make you an offer (free quotation).

eravamo in una botte di ferro! . . . peccato che di li a poco la casa madre decise di non proseguire il progetto musica rock e fece marcia indietro interrompendo la promozione dei suoi prodotti.
we felt to be on safe ground!... too bad that after not so long the company decided not to pursue their rock music project, breaking off the promotion of their artists.

credo che i mediani saranno la chiave del match: se sexton disputasse un'altra bella partita, l'irlanda potrebbe essere in una botte di ferro, ma la squadra dipende troppo da lui.
"the half backs are the key, if sexton goes well then they will be on top but they are very reliant on him.

per esempio, se durante la dichiarazione il tuo partner passa dopo un'esitazione, devi passare a meno che tu non abbia una dichiarazione in una botte di ferro, altrimenti potresti essere accusato di utilizzare informazioni non autorizzate che il tuo partner avesse quasi abbastanza forza per dichiarare.
for example if during the bidding your partner passes after a hesitation, you must pass too unless you have a cast iron case for bidding, otherwise you might be accused of making use of the unauthorised information that your partner had nearly enough strength to bid.

durante la visita diventerete maestri nell'arte di spinare la birra e potrete assaggiare l'eccezionale birra non filtrata direttamente da una botte di rovere.
during the tour you can perfect your beer pulling skills and sample some excellent unfiltered beer straight from the oak barrels.

e’ tuttavia chiaro che, ai sensi dell’ accordo, un vino dovrà essere invecchiato in una botte di quercia perché sull’ etichetta possa figurare la dicitura “ invecchiato in botte” .
clearly, however, under the agreement, a wine will have to be aged in oak barrels before the term 'barrel-aged ' could be used on the label.