Hai cercato la traduzione di alterne vicende da Italiano a Inglese

dopo alterne vicende, la francia venne battuta.
after alternate stories, france was beaten.

dopo una serie di alterne vicende rimase legata agli evnti di perugia.
after a sequence of alternate events it remains tied to perugia's historical facts.

nella lotta contro foligno come alleata di spoleto, ebbe alterne vicende.
in fight against foligno allied to spoleto, it had alternate vicissitudes.

da allora le nostre relazioni con il governo cinese hanno registrato alterne vicende.
since then our relation with the chinese government has taken many twists and turns.

complesso fu il suo itinerario di espansione che vide alterne vicende e si concluse nel settecento.
its expansion was complex and saw a variety of events that finally concluded in the seventeen hundreds.

dopo la morte del fratello mirko, avvenuta nel 1969, afro subisce alterne vicende di salute.
after the death of his brother mirko in 1969, afro suffered from a series of successive health problems.

ai nostri giorni le alterne vicende della vita spesso rendono la realtà più affascinante della letteratura.
and today the ups and downs of life often make reality much nicer than literature.

il suo destino passò attraverso alterne vicende e durante la prima guerra mondiale fu utilizzata dai soldati francesi
his destiny passed through various events and during the first world war was used by french soldiers

villa bellavista ha vissuto alterne vicende storiche: durante la ii guerra mondiale è stata anche ospedale.
over the course of its history, villa bellavista was devoted to several purposes and, during world war ii, it was even turned into a hospital.

alla sua morte, dopo alterne vicende, la collezione passò nelle mani di un antiquario viennese che ne iniziò la vendita.
when he died, after some vicissitudes, the collection was controlled by a viennese antiquarian who started to sell it. at the end of the fist world war, the italian government gained the collection as a compensation for damage.

le alterne vicende che hanno accompagnato l' ottenimento di uno statuto dei deputati al parlamento europeo sono state molte e complesse.
the vicissitudes surrounding the establishment of a statute for members of the european parliament have been many and complex.

dal 1981 iniziò con alterne vicende il recupero del filatoio e il restauro delle vetuste macchine, tra cui un grande torcitoio circolare del 1818 rimesso in funzione.
since 1981 it started the restoration of the factory and of the ancient machines, including a still functioning circular twisting machine from 1818.

gli edifici, le chiese e l’insieme architettonico della cittadina testimoniano le alterne vicende di gloria e sconfitte che l’hanno attraversata.
the buildings, churches and the architectural whole the town testify the alternate stories of glory and defeats that have crossed her.

la storia del cinema, che poi si è intrecciata con quella della televisione, si è fondata con alterne vicende soprattutto sulla dialettica tra europa e stati uniti.
the history of the cinema - which gradually became entwined with that of television -has been marked by differing fortunes, particularly as regards the relative positions of europe and the united states.

le loro relazioni hanno conosciuto alterne vicende, con fasi prevalenti di fruttuosa collaborazione e di armonia di obiettivi, ma anche con fasi di tensione e di aspri contrasti di interesse.
relations between the three powers have had their ups and downs, with phases of productive cooperation and common objectives alternating with periods of friction and sharp clashes of interests.

nel lungo corso della tradizione e nelle alterne vicende di fortuna e oblio, però, le caratterizzazioni delle muse non restano fisse e sono soggette a variazioni e fluttuazioni semantiche e iconografiche.
however, during the course of their long tradition and their changing fortunes as they have passed from fame into oblivion and back again their characteristics far from remaining fixed, have been subject to semantic and iconographic variations and fluctuation.

il trecento, secolo di alterne vicende per la città, va ricordato per le chiese di san francesco, della rosa e di santa giulia e per i numerosi palazzi, case e case torri in stile gotico.
there are also the churches of san pietro somaldi and st. maria foris portam.during 1300 the town had several ups and downs but this period is important for the churches of st. francis, della rosa, st. giulia and its numerous palaces, houses and tower-houses in gothic style.

che gli individui subiscano alterne vicende è naturale: l'importante è sottolineare che questa società, proprio per il fatto di essere capitalisticamente avanzata e coinvolgente, produce sempre dei comunisti.
persons are obviously influenced by various events, but the most important thing to be pointed out is that the present society, just because of its advanced and involving capitalism, will always produce communists.

il centro, riorganizzato intorno al nuovo nucleo religioso costituito dalla basilica cristiana, continuò a sopravvivere con alterne vicende sotto la guida politica e religiosa dei suoi vescovi, fino all'inizio del xiii secolo.
the centre was rebuilt around the new christian basilica and survived with alternate fortune until the beginning of the xiiith century under the religious and political guidance of its bishops.

questi centri si sono presto trovati ad affrontare le difficoltà connesse alle alterne vicende dei gruppi promotori: alcuni sono scomparsi nel riflusso degli anni ottanta, altri sono sopravvissuti fino a tempi recenti, altri ancora sono oggi attivi e in crescita.
these centers were soon found to address the difficulties associated with the vicissitudes of promoting groups: some have disappeared in the ebb of the eighties, others survived until recent times, others are still active today and growing.