Hai cercato la traduzione di altri cui è stato attribuito da Italiano a Inglese

sezione a cui è stato attribuito il procedimento principale
chamber to which the case has been assigned in the main proceedings

ad ogni modo il mandato è stato attribuito.
in any event, that is the instruction that was given.

deferire la domanda alla sezione cui è stato attribuito il procedimento principale
refer the application to the chamber to which the case has been assigned in the main proceedings

il crocifisso all'interno è stato attribuito al giambologna.
the crucifix inside was attributed to giambologna.

tale effetto mutageno è stato attribuito ad un effetto clastogenico della
this mutagenic effect could be attributed to a clastogenic effect of rotigotine.

al caso è stato attribuito un nuovo numero: n 194/05.
the case was attributed a new number: n 194/05.

a partire da tale data, il premio è stato attribuito altre volte.
since then, it was decided that the prize would be awarded again.

tale effetto mutageno è stato attribuito ad un effetto clastogenico della rotigotina.
this mutagenic effect could be attributed to a clastogenic effect of rotigotine.

alla pratica è stato attribuito l’identificativo dc6284.il responsabile della direzione
the case has been assigned the identification dc6284. the person in charge.

l'attentato è stato attribuito ai talebani pakistani collegati ad al-qaeda.
this attack was attributed to the pakistani taliban linked to al-qaeda.

tale margine di dumping è stato attribuito a tutti gli altri produttori esportatori nella rpc.
this dumping margin was attributed to all other exporting producers in the prc.

abbiamo passato molte fasi, ma fino ad ora lo stato nazione ha sopportato la tensione cui è stato sottoposto.
we have been through several phases but until now the nation-state has withstood the stress to which it has been subjected.

a questo curioso paradosso è stato attribuito un nome: “l’enigma del quaternario”.
this curious paradox of few ice age extinctions even has a name – it is called ‘the quaternary conundrum’.