Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
alvo
bowel
Ultimo aggiornamento 2009-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
alvo aperto a feci e gas
alvo open to stool and gas
Ultimo aggiornamento 2021-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
altri sintomi: alvo regolare.
other symptoms: her bowel function works regularly.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
"quando non si sente bene va stitico, altrimenti è regolare."
when he feels ill he is constipated, otherwise he does not have any problems."
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
ancora tendenza alla retropulsione, quando e' anche stitico e ha conati di vomito.
there is still some tendency to the retro-pulsion, when he is even constipated and retchs.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
alvo regolato, ma manca sempre il controllo sfinterico .
bowel function regulated, but the sphincterial control was not reached.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
reagisce meglio. mangia meglio, deglutisce meglio, con intestino più regolato, ma sempre stitico atonico.
he is reacting better, eats better, swallows better, with his bowel function more regulated, but he has always atonic constipation.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
esordio associato a un’alterazione della frequenza dell’alvo,
onset associated with a change in frequency of stool
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
a 4 mesi di distanza: meno stitico, appetito più controllato, capisce di più, parla di più, risponde più a tono.
four months later: he is less constipated, with more controlled appetite, understands more, speaks more, and answers more to the point.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il rigurgito e' aumentato, ma l'alvo e' meno spastico.
the regurgitation increased, but the bowel is less spastic.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
"cosa... se dovessimo andarcene adesso, allora non saremmo dovuti venire del tutto già dalla prima casa." risponde shun stitico.
"what... if we were to leave now, then we wouldn't have come in the first place." risponde shun stitico.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
al primo anno di vita mangiava poco, dormiva molto, era stitico atonico, non ha avuto facilità alle malattie da raffreddamento, ha sempre pianto poco, era tendenzialmente pallido.
during the first year of life he used to eat a few, used to sleep much, had atonic constipated, he did not have any easiness to upper respiratory tract infections, he always cried a few, and was usually pale.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: