Hai cercato la traduzione di alzare gli occhi al cielo da Italiano a Inglese

alzare gli occhi a dio
raising one’s eyes to god

la donna alzò gli occhi al cielo,
the woman looked up to heaven,

alzo gli occhi verso il cielo.
i look up at the sky

si contentano di alzare gli occhi al cielo e proseguono sulla loro strada.
they simply roll their eyes and move on.

fissando gli occhi al cielo, vide la gloria di dio
on the right hand of god,

al cielo ?
in heaven?

e, alzati gli occhi al cielo, pronunziò la benedizione,
and looking up to heaven, he blessed, and brake,

qualche volta dovremmo soffermarci ed alzare gli occhi verso
every now and again we should stop a while and lift our gaze towards

se volete vedere i risultati vi basta alzare gli occhi.
you just have to raise your eyes if you wish to see the result.

ed è necessario aprire gli occhi al pubblico.
we need to open the public’s eyes.

essa piangendo alzò gli occhi al cielo, con il cuore pieno di fiducia nel signore.
and she weeping looked up to heaven, for her heart had confidence in the lord.

«davanti a questo attacco posso solo alzare gli occhi al cielo e pregare dio per i fratelli che volevano ucciderci»
«faced with this attack i can only raise my eyes to heaven and pray god for the brothers who aimed to kill us»

anche se noi non osiamo alzare gli occhi al signore, lui sempre ci guarda per primo.
even if we dare not raise our eyes to the lord, he always looks at us first.

e subito alzò gli occhi al cielo e disse: «dio mio, siate benedetto in ogni cosa.
and she immediately lifted her eyes to heaven and said: «my god, may you be blessed in all things.

30giorni «davanti a questo attacco posso solo alzare gli occhi al cielo e pregare dio per i fratelli che volevano ucciderci» ()
30giorni «faced with this attack i can only raise my eyes to heaven and pray god for the brothers who aimed to kill us» ()

i europei sono troppo presi dai loro problemi interni per riuscire ad alzare gli occhi fino al livello europeo.
european leaders are too absorbed in their internal problems to be able to raise their sights to european level.

piangevano mentre stavano cantando, uno di loro con gli occhi rivolto al cielo, proprio come fanno i musulmani.
they cried during singing while one of them was looking towards the sky and sing just like what the muslim chanter does.

34 poi, levati gli occhi al cielo, sospirò e gli disse: effathà! che vuol dire: apriti!
34 and looking up to heaven he groaned, and says to him, ephphatha, that is, be opened.

alzare gli occhi al cielo, protendere le mani e invocare aiuto è la via di uscita, a patto che ci sia qualcuno che ascolta, e che può venire in nostro soccorso.
to lift our eyes to heaven, to stretch out our hands and call for help is our means of escape, provided that there is someone who hears us and can come to our assistance.

7:34poi, levati gli occhi al cielo, sospirò e gli disse: effathà! che vuol dire: apriti!
7:34looking up to heaven, he sighed, and said to him, "ephphatha!" that is, "be opened!"