Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ambito di applicazione soggettivo
personal scope
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dal punto di vista del parlamento europeo, il problema principale costituito dalla proposta era quello dell' ambito soggettivo di applicazione della direttiva.
from the european parliament ' s point of view, the main problem raised by the proposal was that of the subjective scope of application of the directive.
invece, a volte può avere un profondo significato, in questo caso bisogna ancora vedere se lo possiamo trovare o se esiste o no realmente, persino nell'ambito soggettivo.
on the contrary, at times they can have a profound meaning, in this case it remains to be seen if we can find it, or if it really exists or not, even in the subjective sense.
tale progresso, tuttavia, è avvenuto spesso a scapito dei fondamenti del cristianesimo, nei quali si radica la storia feconda del continente europeo: la sfera morale è stata confinata nell’ambito soggettivo e dio, quando non viene negato, è comunque escluso dalla coscienza pubblica.
this progress, however, has often been made at the expense of the foundations of christianity, in which the fertile history of the european continent is rooted. the moral sphere has been confined to the subjective realm and god, when he is not denied, is nevertheless excluded from the public conscience.
