Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
joseph è un amico di lunga data.
joseph is a long-standing friend.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
un'amicizia di lunga data.
old friends.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
iegfried engelhardt è un altro vecchio amico di lunga data.
siegfried engelhardt is another long-time old friend.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la foresta, un amore di lunga data
silence, please the forest – a finnish favourite
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il klezmer è world music di lunga data.
klezmer has long been world music.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
finalmente, poiché tale dibattito è di lunga data.
i say finally, as this is a long-standing debate.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
basandosi sul suo impegno di lunga data nella rdc,
building on the eu's longstanding engagement in the drc, the eu will deploy the military operation eufor rd congo,
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
esperienza di lunga data nella logistica degli eventi
many years of experience as an events logistician
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
anche con yacht pantaenius una partnership di lunga data.
even with yacht insurance pantaenius a long-standing partnership.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
queste sono le nostre proposte, talune di lunga data.
these are our proposals, some of which date back a long time.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
i risultati del 2009 confermano una tendenza positiva di lunga data
2009 results confirm a long-term upward trend
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
con questi partners abbiamo rapporti di collaborazione di lunga data.
with these partners we do have longtime cooperations.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tuttavia, i legami che esistono con tali paesi sono di lunga data.
and yet we have historic links with these countries.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
si tratta di un preciso obiettivo di lunga data del nostro gruppo.
this has long been our group 's clear objective.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
con questi due accordi, abbiamo posto fine a discussioni di lunga data.
with these two arrangements, we put an end to discussions which started a long time ago.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
mer qui su percorsi lunghi, atlantico e traversate oceaniche è l'amico di lunga data dei due, eduard freundlinger.
wed here on long routes, atlantic and ocean crossings is the long-standing friend of the two, eduard freundlinger.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il primo ad obiettare potrebbe essere il cliente abituale e che si serve spesso da voi o l’amico di lunga data.
the first client to object will probably be a regular customer or a long time friend.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i nostri partner di lunga data possono godere di particolari condizioni reciprocamente vantaggiose.
our long-standing partners can enjoy special mutually beneficial conditions.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i dud si sono formati agli inizi del 2003, principalmente per iniziativa mia e di mark briggs, mio amico di lunga data e cospiratore improvvisativo.
dud was formed primarily by myself and my longtime friend and improvisational conspirator, mark briggs in early 2003. mark and i had been playing together, in various formats, on and off for 20 years, primarily as a group called hmmm...
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la stessa cosa vale per david zekman, amico di lunga data del gruppo, che finalmente si unisce a noi al violino elettrico e al mandolino.
the same holds true for david zekman, a long standing friend of the group, who joins us at last on electric violin and mandolin.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: