Hai cercato la traduzione di ammiravano da Italiano a Inglese

adulti mi ammiravano; miei coetanei, non tanto.
adults admired me; my peers, not so much.

tutti intorno ammiravano la sua bellezza e freschezza.
all people around him are very happy with him, admiring him, and they talk only about his beauty and freshness.

coloro che li -ammiravano pronunciano su di essi le più spaventose maledizioni.
the very ones that once admired them most will pronounce the most dreadful curses upon them.

il suo nome era venerato e consigliato ad altri anime penitenti che ammiravano la sua prudenza.
his name was revered and recommended to other souls by penitents who admired his prudence.

il suo nome era riverito e ha raccomandato alle altre anime da penitenti che ammiravano la sua prudenza.
his name was revered and recommended to other souls by penitents who admired his prudence.

mentre i parenti salivano in cima al faro, wong e la moglie ammiravano le intemperie da un vicino bar.
while their family did the climb to the top of the lighthouse, wong and his wife watched the wild weather from a nearby cafe.

tutti conoscevano e ammiravano questo gentiluomo che, come tutti, aveva delle abitudini peculiari e idiosincrasie.
everyone knew and admired the gentleman, journalist and driver who had, like anyone, his own personal habits and idiosyncrasies.

essi ammiravano mao al culmine di quella rivoluzione culturale che è costata al popolo cinese la bazzecola di dieci milioni di morti.
they admired mao during the cultural revolution, which cost the chinese people the small matter of 10 million lives.

tutti gli uomini, tenendo conto della sua dignità straordinaria e della sua virtù, l'ammiravano di più.
all men, because of her extraordinary dignity and virtue, admired her the more.

il turismo si è sviluppato a partire dal 1970 : i visitatori ammiravano le bellezze dell'ambiente e la calda ospitalità della sua gente.
tourism developed from 1970 onwards as visitors admired the beauties of the environment and the warm hospitality of its people.

amici che vengono a visitare lo ammiravano il suo giardino e lo lodano per quello che è riuscito a notevolmente questa arte. ma il maestro si sentiva che mancava qualcosa in quello che stava facendo.
friends coming to visit him admired his garden, and praise him for what he fairly excelled in this art.

sentirono la presenza del signore; 11:14 poiché colui che avevano una volta esposto e quindi respinto con scherni, lo ammiravano alla fine degli eventi,
11:14 for whom they respected with scorn, when he was long before thrown out at the casting forth of the infants, him in the end, when they saw what came to pass, they admired.

i fondatori americani ammiravano anche il sistema svizzero di governo decentralizzato, una confederazione in cui il governo federale detiene poteri severamente limitati e definiti e i cantoni, ancor più degli stati americani, vantano in gran parte la potestà legislativa.
switzerland is a confederation in which the federal government has strictly defined and limited powers, and the cantons, even more so than american states, have the main powers to legislate.

i padri fondatori americani avevano familiarità coi lavori di beccaria (che ammiravano) e di bodin (col quale non concordavano sul fatto che il popolo poteva essere sottomesso solo se era disarmato).
america’s founding fathers were familiar with the works of beccaria (whom they admired) and bodin (with whom they agreed that the people can only be subjugated if they are disarmed).