Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
mi ha infatti sinceramente impressionato la lettura delle 42 prescrizioni che regolavano la vita ed i rapporti nel mondo egizio, prescrizioni e non imposizioni , non essendo soggette ad alcuna punizione nel corso della vita terrena, ma il cui mancato rispetto comportava l’automatica esclusione dal consesso ultraterreno e la dispersione del corpo e dello spirito dati in pasto ad ammit, il mostro che ingoiava entrambi le parti del defunto se questi non fosse riuscito a superare la terribile prova del "il giudizio dei morti ", in cui in suo " cuore ", posto su uno dei due piatti della bilancia, mostrava di non essere " leggero" come quello della " piuma" posta sull'altro piatto .
i was really impressed when i read the 42 precepts governing life and relationships in ancient egypt. they were called precepts and not commandments because they did not imply any punishment during earthly life, but their violation led unavoidably to the exclusion from heaven and to the feeding of the body and soul to ammit, the monster who devoured the heart of the deceased if he/she failed to pass the terrible trial of "the judgement of the dead", which occurred when the deceased’s "heart" placed on one of the scales was not so “light” as the "feather" on the other.
