Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
un'ampia discussione in merito ad una dichiarazione solenne;
a broad discussion about a solemn declaration;
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
oggi si è già svolta un'ampia discussione in merito in aula.
this has already been discussed in depth here today.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
il gruppo ad hoc procede quindi ad un'ampia discussione generale.
the ad hoc group then held an extremely broad general discussion.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
del resto si tratta indubbiamente di una proposta che introduce un' ampia discussione.
this is after all unquestionably a proposal for debate.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
a ciò avrebbe dovuto seguire un'ampia discussione pubblica, prima di legiferare.
there should have been a broad public discussion before the legislative process was embarked upon.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
la questione dell'autorizzazione preventiva è altrettanto rilevante e merita una più ampia discussione.
the question of prior approval is also important. that is something to which we must devote further discussion.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la relazione auspica la più ampia discussione e partecipazione del pubblico perché si arrivi al consenso.
the report calls for the widest possible public debate and participation in order to form a consensus.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 8
Qualità:
non dimentichiamo che l' ampia discussione sulla futura politica strutturale deve ancora essere affrontata.
we should not forget that the great debate on the future of structural policy still lies before us.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
dopo un’ampia discussione nella lista, la versione 1.0.0. è stata diffusa il 19 febbraio 1998.
after a fair amount of discussion in the mailing list, version 1.0.0. is released on 19 february 1998.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
stimoliamo un' ampia discussione sociale sui possibili rischi della società dell' informazione, sui possibili perdenti.
we are fuelling a broad social debate on the potential hazards of the information society, on those who might lose out.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
il "libro verde" sull'ambiente urbano deve servire d'introduzione ad un'ampia discussione.
the green paper on the urban environment is intended to give rise to a wide-ranging discussion.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
signora presidente, a sostegno di tale proposta ricordo che ultimamente l'iran è stato oggetto di un'ampia discussione.
madam president, i support this proposal and justify it on the basis of the fact that quite a lot has been said about iran recently.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
e' necessario rispettare il mercato unico aperto, nonché avviare un' ampia discussione sulla posizione degli operatori virtuali.
the workings of an open internal market must be respected. there must be further wide-ranging discussion with regard to the position of virtual operators.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
segue un'ampia discussione cui prendono parte byrne, cambus, pari, walker, kontio, strasser, saralehto, nyberg e vogler.
a wide-ranging debate followed, in which the speakers were mr byrne, mr cambus, ms pari, mr walker, mr kontio, mr strasser, mr saralehto, mr nyberg and mr vogler.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
