Hai cercato la traduzione di anamnesi medica odontoiatrica da Italiano a Inglese

anamnesi medica personale:
pertinent past medical history:

anamnesi medica e professionale
medical and occupational history

esame dell’anamnesi medica
review of medical history

- l’anamnesi medica del paziente viene registrata.
-the medical history of the patient is recorded.

1000 unità di cinryze nelle 24 ore precedenti una procedura medica, odontoiatrica o chirurgica.
1000 units of cinryze within 24 hours before a medical, dental, or surgical procedure.

questo potrebbe includere una accurata anamnesi medica, raggi x del torace e il test alla tubercolina.
this may include a thorough medical history, a chest x-ray and a tuberculin test.

la maggior parte dei professionisti medici iniziare il processo di diagnosi, con una completa anamnesi medica.
most medical professionals begin the diagnosis process with a full medical history.

sebbene negli studi clinici ed epidemiologici non sia stata finora dimostrata una chiara associazione con la somministrazione di antipsicotici, si raccomanda cautela nei pazienti con anamnesi medica rilevante.
although no clear association with the administration of antipsychotics has so far been demonstrated in clinical and epidemiological studies, caution is recommended in patients with relevant medical history.

prima di avviare o riprendere evra è necessario ottenere un’ anamnesi medica completa (compresa l’ anamnesi familiare) ed escludere la possibilità di gravidanza in atto.
prior to the initiation or reinstitution of evra a complete medical history (including family history) should be taken and pregnancy should be ruled out.

il rischio che si formi un coagulo sanguigno dipende dalla sua anamnesi medica (vedere “fattori che aumentano il rischio di sviluppare un coagulo sanguigno”di seguito).
the risk of having a blood clot will vary according to your personal medical history (see “factors that increase your risk of a blood clot” below).

considerando che la scheda in questione riporta non solo un' anamnesi medica, ma anche la vita della persona e le sue circostanze personali, non potrete che essere d' accordo sulla necessità di garantire che tali dati non cadano in mano a persone non autorizzate.
i am sure you will agree that if such cards are to list not only an individual 's medical history, but also their life history and personal circumstances, care will have to be taken that these details do not find their way into unauthorized hands.

i medici diagnosticano il morbo di alzheimer e altri tipi di demenza sulla base di un'attenta anamnesi medica, di un esame obiettivo, di test di laboratorio, nonché dei caratteristici cambiamenti nel modo di pensare, della funzionalità quotidiana e del comportamento associati a ogni tipologia di demenza.
doctors diagnose alzheimer's and other types of dementia based on a careful medical history, a physical examination, laboratory tests, and the characteristic changes in thinking, day-to-day function and behavior associated with each type.

(17) nei dati personali relativi alla salute dovrebbero rientrare, in particolare, tutti i dati riguardanti lo stato di salute di un interessato, le informazioni sulle richieste di prestazione di servizi sanitari; le informazioni sui pagamenti o l’ammissibilità all’assistenza sanitaria; un numero, simbolo o elemento specifico attribuito per identificare l’interessato in modo univoco a fini sanitari; qualsiasi informazione raccolta nel corso della prestazione di servizi sanitari a detta persona; le informazioni risultanti da esami e controlli effettuati su una parte del corpo o una sostanza organica, compresi i campioni biologici; l’identificazione di una persona come prestatore di assistenza sanitaria all’interessato; qualsiasi informazione riguardante, ad esempio, una malattia, l’invalidità, il rischio di malattie, l’anamnesi medica, i trattamenti clinici o l’effettivo stato fisiologico o biomedico dell’interessato, indipendentemente dalla fonte, ad esempio un medico o altro operatore sanitario, un ospedale, un dispositivo medico o un test diagnostico in vitro.
(17) personal data relating to health should include in particular all data pertaining to the health status of a data subject, information about the registration of the individual for the provision of health services; information about payments or eligibility for healthcare with respect to the individual; a number, symbol or particular assigned to an individual to uniquely identify the individual for health purposes; any information about the individual collected in the course of the provision of health services to the individual; information derived from the testing or examination of a body part or bodily substance, including biological samples; identification of a person as provider of healthcare to the individual; or any information on, for example; a disease, disability, disease risk, medical history, clinical treatment, or the actual physiological or biomedical state of the data subject independent of its source, e.g. from a physician or other health professional, a hospital, a medical device, or an in vitro diagnostic test.