Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
parlo, ad esempio, della commissione massimo scoperto e dell'anatocismo, cioè gli interessi sugli interessi.
i am talking, for example, about maximum overdraft fees and compound interest, which is interest on interest.
*il calcolo degli interessi viene effettuato mediante la formula degli interessi composti (anatocismo) ed è puramente esemplificativo e potrebbe variare da quello realmente percepito.
*the interest calculation is done using the formula of compound interest (anatocismo) and is purely illustrative and may vary from the ones really received.
il calcolo non è banalissimo, in quanto oltre a dover effettuare il calcolo degli interessi lordi considerando anche gli interessi maturati e capitalizzati (interesse composto o anatocismo) è necessario tenere in conto le spese e le tasse.
the calculation is not banal because to calculate the gross interest we have tp considering the capitalized interest (compound interest or anatocismo) besides we must take into account costs and taxes.