Hai cercato la traduzione di anche se a dire il vero da Italiano a Inglese

lo sapevamo anche noi, a dire il vero.
it will have to be done very, very quietly.

anche se, a dire il vero, uno è già più che sufficiente...
although really, one speaker is enough …

a dire il vero raramente.
rarely, actually.

c’erano anche le bandiere notav, a dire il vero.
c’erano anche le bandiere notav, a dire il vero.

anzi, a dire il vero, ha ragione.
indeed he is quite right.

a dire il vero è molto semplice.
it’s actually very easy.

a dire il vero, non dovremmo stupirci.
we should not really expect anything else.

mentre ce ne privano, a dire il vero
while they rob us of it, to tell the truth

a dire il vero, la tua prestazione è stata
to be perfectly honest, your performance has been

a dire il vero, rappresenta la sfida maggiore.
in a real sense that represents the biggest challenge of all.

a dire il vero finora non pensavamo di farli.
up until now this has not been included.

g: a dire il vero ce ne sono stati parecchi.
g: actually, i could say there are a few of those.

(a dire il vero questo è ancora da dimostrare!)
(really, this yet to be demonstrated!)

anche se, a dire il vero, le statistiche dell' anno scorso potrebbero forse indicare un cambio di tendenza.
however, last year 's statistics may mark a change in the trend here.

a dire il vero, questi sono due obiettivi molto semplici.
those are two quite simple objectives.

a dire il vero l’inverno è la mia stagione preferita.
winter is actually my favourite season.

"a dire il vero, shin, vorrei parlare della tua origine."
“actually, shin, i would like to talk about your origin.”

– a dire il vero, ciò è indicato, generalmente, nelle liste.
– indeed, it is, in principle, indicated on the lists.

ma guardi che anche noi usiamo la "moka", anche se, a dire il vero, per un periodo l'avevamo messa da parte.
but look, we also use "moka", although, to be honest, for a while we had put it aside.

a dire il vero, anche se scrive nel registro, le impostazioni sono abbastanza ininfluenti.
a dire il vero, anche se scrive nel registro, le impostazioni sono abbastanza ininfluenti.