Hai cercato la traduzione di anche se ci fosse da Italiano a Inglese

se ci fosse
if there was

anche se ci sono sfumature
although there are nuances

no, perche' se ci fosse
no, perche' se ci fosse

e come se ci fosse un governo.
and it wasn't a camera; it was a weapon.

e se ci fosse, non glielo darei.
it was a rainy night and fallaci had no umbrella.

se ci fosse la lode, la meriterebbe tutta!!!
if there was praise, deserves all!

che se ci fosse il mio signor per sorte,
my compliments, and should be glad to see him in the cabin.'

se ci fosse sanguinamento, coprire con un cerotto.
if there is bleeding, cover with an adhesive bandage.

verificare se ci fosse interesse ad approfondire la conoscenza del
who read us in copy knowledge

sarei molto grato se ci fosse concessa tale opportunità.
i would be most grateful if we do that right now.

e, anche se ci fosse un concorso, gli elettori avrebbero poche informazioni su cui fare una scelta.
and, even if there were a contest, the voters would have little information on which to make a choice.

era come se ci fosse un altro pianeta a "tirarlo".
it was as if some unseen planet was pulling on it.

anche se ci sentiamo pigri, è come se ci fosse una voce che ci sprona continuamente a essere diligenti.
even if we feel lazy, there's a voice inside that constantly rouses our diligence.

come sarebbe bello se ci fosse 30giorni nella nostra biblioteca!
how nice it would be if 30giorni were in our library!

se ci fosse ovviamente ciò costituirebbe un problema e noi dovremmo intervenire.
if there were, obviously we would have problems and would act.

oggi non c’è altro modo, ma se ci fosse ne discuteremmo democraticamente.
today there is no other way, but if there was it discuteremmo democratically.

se ci fosse stato nel suo essere degli elementi degli angeli caduti.
in his being.

e grazie alle vastissime opportunità del tempo libero proposte a castelrotto vi divertirete anche se ci fosse qualche giorno di pioggia.
and thanks to the endless leisure opportunities offered by castelrotto you are bound to have plenty of fun, even on the occasional rainy day.

come se ci fosse stato qualcosa nell`aria .. come se doveva succedere qualcosa.
as if something in the air.. as if something was going to happen.

"e' come se ci fosse qualcosa dentro... no... qualcuno è dentro."
"like there's something in it... no... someone is in it."