Hai cercato la traduzione di anche se non ci conosciamo da Italiano a Inglese

ma anche se non…”
but if not..."

saluti da un amico,(anche se non ci conosciamo).
saluti da un amico,(anche se non ci conosciamo).

anche se digiuneremo non ci ascolterà.
even if we fast, he will not hear .

ci conosciamo
have we met before

ciao ci conosciamo
no we have never met

non ci conosciamo ancora, vero?
we don't know each other yet, do we?

anche se non senza lamentarsi.
though not without complaining.

se non ci credi
that there was nothing

in realtà non ci conosciamo ancora.
we do not really know each other yet. we do not yet view the world in the same way.

lo faccia anche se non ci sono segni di malessere.
do this even if there are no signs of discomfort.

proprietari perfetti anche se non ci siamo mai incontrati!
owners perfect even though we did not meet!

se non ci fossi tu,
if you were my king

se non ci sentiamo prima
if we don't hear from you before

farlo anche se non ci sono sintomi di disagio o di avvelenamento.
do this even if there are no signs of discomfort or poisoning.

daniele 3:18 ma anche se non ci liberasse, sappi, o re,
18 and if not, let it be known to you, o king, that we will

anche se non esponevamo alla fiera emo hannover le nostre punte non ci mancavano.
although we did not exhibit on the world's fair emo hannover, our drills were there. they could be seen on the booths of two czech companies.

benché non ci conosciamo tutte, la fraternità si crea spontaneamente.
even though we do not know everyone, we bonded spontaneously.

- 94 domandarsi se l'idea che è venuta a noi, anche se non ci sembra
- 94 asking oneself if the idea that comes to us, even if for us it

non si tratta quindi di un importo irrisorio, anche se non ci rimettiamo nel cambio.
it is a not inconsiderable sum then, even if we lose nothing in the deal.

in ciò rientra anche il diritto a esprimere le proprie idee, anche se non ci piacciono.
that includes the right to express one 's ideas, whether or not we like these ideas.