Hai cercato la traduzione di anche se tra loro da Italiano a Inglese

tra loro.
with each other.

anche loro dovranno essere agganciati tra loro?
will they also be rivetted to each other?

indistinguibili tra loro.
are almost indistinguishable one from another.

sono coerenti tra loro
they are all coherent

e comunicare tra loro.
and communicate with each other.

parti collegate tra loro
joining blocks

le donne non sono stati inclusi, anche se anche loro erano stati coinvolti in scontri.
women were not included, although even they had been with during the uprisings.

anche se diversi tra loro per funzioni e caratteristiche, gli elettrodomestici hanno in comune una cosa: l’etichetta energetica.
even if they differ in functionality and features, appliances have one thing in common: the energy efficiency label.

non vado pazza per la cucina taiwanese, anche se tra i cinesi c’è la leggenda che sia una delle cucine più buone.
if so, what are the most remarkable differences you noticed between chinese and taiwanese people?

il futuro della nuova creazione brilla già nel nostro mondo ed accende, anche se tra contraddizioni e sofferenze, la speranza di vita nuova.
the future of the new creation is already shining in our world and, despite contradictions and suffering, it enkindles hope for new life.

indica se tra i nodi di primo livello viene visualizzata una linea.
indicates whether lines are displayed between root nodes.

ed anche se aveva effettuato delle fusioni mentali con altri pazienti umani, anche loro avevano un controllo sulle loro emozioni, più di quanto pensassero.
and although he had performed mind-melds on other human patients, even they controlled their emotions, more than they were aware of. but the human boy had raw feelings bolting through his mind with the force of a lightening in the annual vulcan thunderstorms.

se tra la diluizione di tempi fu afferrato, poi sceglie ed aggiunge il fresco.
if in intervals the solution has seized, it choose and add the fresh.

ha una diffusione prettamente asiatica anche se tra i luoghi di svernamento, oltre al subcontinente indiano, raggiunge l’alto corso del nilo, nel sudan meridionale.
it has a purely asian diffusion even if, among its wintering sites, besides the indian subcontinent, it reaches the upper course of the nile, in southern sudan.

anche se tra i suoi porti l'ue conta quelli più importanti del mondo, l'attività cantieristica e la pesca sono alle prese con gravi difficoltà strutturali.
although some of the world's largest ports are situated in the eu, shipyards and fisheries are facing serious structural difficulties.

È importante che tutti questi strumenti siano coerenti tra loro, anche se l'imposizione diretta è di esclusiva competenza degli stati membri.
it is important to keep these aligned even though direct taxes are exclusively the competence of the member states.

infatti, anche se tra corridoi e scrivanie insulti e minacce sono meno frequenti (11%) solo un esiguo 18% riesce a fare coming out con l’intero ensemble dei colleghi. leggi anche:
although insults and threats are less frequent (11%) in offices, only 18% of lesbians come out to all their colleagues.

l'm-store si trova al piano terra nell'ala sinistra della fabrica moritz barcellona. con una forma ad u, il negozio è diviso in due zone ben differenziate anche se tra loro complementari: il “concept store” e la “zona giorno”.
the m-store is located on the ground floor of the left wing of fábrica moritz barcelona. with a u-shaped floorplan, the shop is divided in two clearly differentiated though mutually complementary areas: the concept store and the daily zone.