Hai cercato la traduzione di ancorando da Italiano a Inglese

solo ancorando i porti al territorio avremo modo di unire mare e terra.
berthing the ports to the territory we will only have a chance for join sea and earth.

analogamente, la convergenza nominale, ancorando le aspettative di inflazione, sostiene la convergenza reale.
likewise, nominal convergence, by anchoring inflation expectations, supports real convergence.

il trattato di lisbona rafforza l' indipendenza della bce ancorando esplicitamente la sua indipendenza finanziaria nel diritto primario.
the lisbon treaty strengthens the ecb's independence by explicitly anchoring its financial independence in primary law.

ora che stiamo ancorando l’unità, è il momento di utilizzare il nostro essere unico e condividere il carico.
now that we are anchoring oneness, it's time to utilize our one being and share the load.

ancorando saldamente le attese di inflazione a tali livelli, la politica monetaria continua a prestare un contributo significativo alla ripresa della crescita economica.
by keeping medium-term inflation expectations firmly anchored at levels consistent with price stability, monetary policy continues to make a significant contribution towards a recovery in economic growth.

di fatto, ancorando saldamente le attese di inflazione a tali livelli, la politica monetaria fornisce un contributo significativo alla ripresa della crescita economica.
in fact, by keeping medium-term inflation expectations firmly anchored at levels consistent with price stability, monetary policy is making a significant contribution towards a recovery in economic growth.

di fatto, ancorando saldamente le attese di inflazione di medio periodo a tali livelli, la politica monetaria fornisce un contributo significativo alla ripresa della crescita economica.
in fact, by keeping medium-term inflationary expectations firmly anchored at levels consistent with price stability, monetary policy is making a significant contribution towards a recovery in economic growth.

ultimo punto: la partecipazione delle donne con pari diritti alle misure promosse dal fondo sociale deve essere garantita non solo ancorando il mainstreaming al regolamento ma anche attraverso specifiche misure.
finally, women must be guaranteed equal rights to participate in the measures promoted by the social fund not only by including mainstreaming in the regulation but also through specific measures.

ancorando. ancorando. ancorando. lavorando duramente con il piacere totale di fare una buona giornata di lavoro fisico.percepito alcuni guardiani che realmente fanno entrare.
intense energy. grounding. grounding. grounding. working hard like the total pleasure it is to do a good day’s physical work.

avere un gruppo forte e dedito al cilindro maestro dell’ottavo cancello è di vitale importanza dato che stiamo introducendo i più nuovi livelli d’amore e stiamo fermamente ancorando il nostro nuovo fondamento del cuore di loto.
having a strong and committed 8th gate master cylinder group is vitally important since we are bringing in the newest levels of love and firmly anchoring our new foundation of the lotus heart.

1.1.1 un altro esempio è il programma di azione dei paesi bassi per l'istruzione e l'imprenditorialità33, che mira a promuovere lo spirito e l'atteggiamento imprenditoriale tra gli studenti, ancorando le competenze e le conoscenze imprenditoriali nel sistema di istruzione olandese.
1.1.1 another example is the dutch action programme entrepreneurship and education33, which aims at enhancing entrepreneurial spirit and attitudes among students by anchoring entrepreneurial skills and knowledge within the dutch education system.