Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
lo iapc al netto dell' energia dovrebbe evidenziare un andamento discendente più regolare nell' orizzonte temporale considerato.
the hicp excluding energy is expected to follow a smoother downward path over the projection horizon.
controllare, monitorare, rilevare e documentare fino a un milione di eventi di interruttori e contatori nell’andamento temporale.
control, monitor and acquire digital signals and document up to a million switching or counting events over time.
la media delle presenze di potenza ha permesso di seguire l'andamento temporale delle variazioni indotte dalle terapie con farmaci.
average power's presences permitted to follow the time course of variations induced by drug therapies.
dall’aperitivo al caffè, per circa due ore, veniamo informati sull’andamento temporale della cena e sulla sequenza delle portate.
from the aperitif to the coffee, for around two hours, we are informed about the passage of time of the dinner and about the sequence of the courses.
l'obiettivo di questo esperimento è studiare l'andamento temporale della temperatura di un oggetto che si raffredda e trovare un modello matematico che lo descriva.
the objective of this experiment is to investigate the change in temperature when an object cools and to find a mathematical model to fit the change.
il web-io diventa in tal modo il datenlogger e naturalmente allo stesso modo possono essere registrati anche tempi macchina, dati sulla qualità e altre procedure nel loro andamento temporale.
the web-io thus becomes a data logger, and in the same manner you can also record machine run times, quality data and other processes over time.
questa seconda indagine sulle terapie con farmaci nella facilita' alle mir nei down ha portato piu' informazione sull'andamento temporale di tali risultati in funzione della durata della terapia.
this second research on drug therapies for urti easiness in downs enlightens more iinformafton on the time course of the results as a function of the treatment's length.
la portata e l’andamento temporale della sieroconversione sono stati simili nei pazienti con precedente esposizione alla tossina a e nei pazienti mai esposti alla tossina a, e tra i pazienti che non rispondono alla tossina a e i pazienti che rispondono alla tossina a.
the extent and time course of seroconversion were similar in patients with prior toxin a exposure and those who were toxin a naïve, and between toxin a resistant and toxin a responsive patients.
4. il regime ritmico è strettamente correlato alla proprietà affettiva suddetta: l'andamento temporale è fluttuante: c'è transizione da una condizione ritmica all'altra senza soluzione di continuità.
4. rhythm is closely connected to the affective property mentioned above: time progression is fluctuating: there is a transition from one rhythmic condition to the other without solution of continuity.
a conferma di ciò è interessante notare come mahlert ritenga di dimostrare che poiché l’ultima frase si riunisce all’inizio e alla metà di syrinx, viene trasformato l’andamento temporale e il pezzo viene percepito quasi in uno stato di sospensione temporale.
in confirmation of this, it is interesting to observe that mahlert believes the last phrase to be linked to the beginning and to the middle of syrinx, thus transforming the time flow, so that the piece is perceived in a sort of state of temporal suspension.
come accade con tutte le preparazioni di insulina, l'andamento temporale dell'azione di insulina lispro può variare da un individuo all'altro o, in tempi diversi, nello stesso individuo e dipende dalla dose, dalla sede di iniezione, dal flusso ematico, dalla temperatura corporea e dall'attività fisica.
as with all insulin preparations, the time course of insulin lispro action may vary in different individuals or at different times in the same individual and is dependent on dose, site of injection, blood supply, temperature and physical activity.
