Hai cercato la traduzione di andare per vie legali da Italiano a Inglese

le vie legali
the legal procedure

andare per esso!
go for it!

andare per canale
to keep channel

secondo le vie legali
by means of the legal procedure

voglio andare per mare.
i want to go to sea.

diritti sono garanzie esigibili per vie legali.
rights are suable guarantees.

sono escluse le vie legali.
recourse to legal action is ruled out.

o saremo costretti ad agire per vie legali
we will be forced to take legal action

io vorrei andare per vedere
you would go to see

e la lasciò andare per due mesi.
he sent her away for two months.

ma ora, lasciatemi andare per favore.
i really, really, really, encourage you all to get it!

tutto sembra andare per il meglio.
everything looked promising.

tentare di dirimere la controversia per vie legali non è consigliabile.
it would not be advisable to endeavour to solve this dispute by legal proceedings.

così ho dovuto andare per questo evento.
so i had to go for this event.

qualsiasi problema tra il dile e uno studente sará risolto per vie legali in spagna.
any dispute between dile and a student will be resolved by the courts in salamanca.

l’abilità nell’andare per la propria strada.
people’s ability to go for it.

lo stesso vale per la durata di eventuali mediazioni, arbitrati o ricorsi per vie legali.
the same goes for periods of mediation, arbitration and legal recourse.

non credo la questione debba venire affrontata per vie legali, quanto piuttosto che debba seguire un corso democratico.
i do not believe in pursuing these matters through legal channels. it is a democratic course which i am intent upon.

21/04/2011 stradeblu ottiene per vie legali uno spazio all'interno della stazione marittima di olbia
21/04/2011 stradeblu to get a legal space within the maritime station in olbia

questo è, sì, un problema, ma deve essere risolto per vie legali, i colpevoli devono essere puniti, eccetera.
it is a problem, but it has to be tackled through the law and individuals must be prosecuted, etc.