Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
andiamo alla sagra?
have you ever been to a sagra?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
oggi andiamo alla messa.
today we go to mass..
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
andiamo alla fine del capitolo (e delle citazioni):
let's go to the end of the chapter (and of the quotations):
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
9. stasera andiamo alla festa di lucia. marta,
9. what
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
si chiama transumante perché andiamo alla ricerca delle migliori terre.
it is called trashumante because they search for the best lands.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
così andiamo alla domanda di dove posso mostrare come impostare queste funzioni.
so let’s go to the application where i can show you how to set up these functions.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
andiamo alla ricerca del pane fatto a mano, non quello di serie ed industriale.
oh-barcelona went in search of bread that is crafted and not mass produced.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
andiamo alla bibbia solo per il tempo necessario a prenderne le promesse speciali che poi reclamiamo.
we go to the bible just long enough to pick out special promises we can claim.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
formalmente andiamo alla ricerca del principio di sussidiarietà, dichiarando che occorre rafforzarlo e rispettarlo.
in our more self-righteous moments, we strive to strengthen the principle of subsidiarity and ensure that it survives.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
1 io mi son rallegrato quando m'han detto: andiamo alla casa dell'eterno.
1 i rejoiced when they said unto me, let us go into the house of jehovah.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
schieriamoci dalla parte della commissione in questa battaglia contro il consiglio e andiamo alla procedura di conciliazione.
we should join forces with the commission against the council and move towards a conciliation procedure.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
la verità, tuttavia, è che possiamo prevenire un peggioramento della crisi soltanto se andiamo alla radice del problema.
the truth, however, is that we can only prevent the crisis from deteriorating if we get to the root of the problem.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
andiamo alla domanda di avere uno sguardo alla messa a punto della zona di applicazione per la gestione degli ordini di vendita.
let’s go to the application to have a look at the setup of the sales order management application area.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e dal mare, signor presidente, saliamo al cielo; dalla sicurezza marittima andiamo alla sicurezza della navigazione aerea.
from the sea, mr president, we go up to the sky; from maritime safety we move on to air safety.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
andiamo alla continua ricerca di nuovi materiali sostenibili, ma spesso ci rendiamo conto che il mercato non è al passo con le esigenze reali.
we are always looking for more sustainable material options, but we often find that the market hasn’t caught up with the demand.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non ci dobbiamo fermare alle parole, ma bisogna che andiamo alla fonte di queste parole, fino al cuore materno da dove vengono queste parole.
let us not stop at words, but let us go towards the source of her maternal heart, where these words come from.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ho letto attentamente la tua lettera e ti posso dire che entrambi andiamo alla ricerca della stessa cosa, adesso ti racconto qualcosa della mia vita privata…
i have carefully read your letter and i can say that we are both looking for the same thing, now i'll tell you something about my private life…
andiamo alla domanda di avere uno sguardo alla messa a punto della zona di applicazione per la gestione degli ordini di vendita. quindi cominciamo con la messa a punto di vendita e di crediti.
let’s go to the application to have a look at the setup of the sales order management application area.
l indomani, dopo una lauta colazione a base di riso scotto, wurstel e ketchup, di buona lena andiamo alla stazione. la stazione yaroslavsky ha qualcosa che mi affascina.
t he next day, after a sumptuous breakfast based on overcooked rice, frankfurter and ketchup, we go to the station with a will. there’s something fascinating in the yaroslavsky station.
la disfunzione sessuale è un sintomo tipico di afflizioni psichiatrici che vanno dal disturbo bipolare a stress post-traumatico disorder.and ora andiamo alla soluzione naturale per rimanere più a lungo a letto.
sexual dysfunction is a typical symptom of psychiatric afflictions ranging from bipolar disorder to post-traumatic stress disorder.and now let us go to the natural solution to stay longer in bed.