Hai cercato la traduzione di andremmo da Italiano a Inglese

se fossimo più vicini ci andremmo spesso da loro.
if we were closer we would go there often from them.

il tema del seminario era “... signore, dove andremmo?
the theme of the seminar was "... lord, where shall we go?

andremmo così ben oltre il puro ambito delle parole.
we would then transcend mere words.

senza il sostegno dei donatori non andremmo da nessuna parte.
without the support of our donors we would go nowhere.

se fallissimo questo obiettivo andremmo incontro ad una grossa delusione.
it would be an enormous disappointment if we did not succeed with this.

andremmo veramente troppo oltre e perderemmo i nostri alleati nella lotta contro il tabacco.
this is taking matters too far, and by doing so we would also lose our allies in the fight against tobacco.

se lo facessimo con altri temi oggetto della procedura di codecisione, non andremmo certo lontano.
if we were to adopt this approach in other codecision matters, we would not make much progress.

negheremmo altrimenti ai lavoratori il diritto di realizzare le proprie potenzialità e andremmo contro la strategia di lisbona.
by doing so, we would deny people their right to fulfil their potential and contradict the lisbon strategy.

in altre parole: non andremmo ad analizzare protocolli proprietari, ne quelli poco diffusi od obsoleti.
in other words, we will not mention proprietary protocols, the least widespread nor the outdated ones.

se l' umanità si fosse opposta all' invenzione della ruota, andremmo ancora ovunque a piedi.
if people had opposed the wheel when it was invented, we would still be going everywhere on foot.

68 simon pietro gli rispose: signore, a chi ce ne andremmo noi? tu hai parole di vita eterna;
68 simon peter answered him, lord, to whom shall we go? thou hast words of life eternal;

dov'è che andremmo a rimetterci qualora le aziende decidessero che non è il caso di darsi da fare per avvalersi di questa direttiva?
so where would we lose out if companies decided that they were not going to bother to use this directive?

con la chiusura delle linee non redditizie andremmo necessariamente incontro ad una riduzione delle reti, a scapito dello sviluppo regionale e dell' ambiente.
closing down unprofitable lines necessarily entails reducing rail networks, to the detriment of regional growth and the environment.

andremmo quindi contro lo spirito di baumeister se proprio oggi, qui riuniti per celebrarne il 90° anniversario dalla nascita, volessimo giudicare e condannare gli altri.
we would also oppose baumeister's spirit if expressly today, to honor his 90th birthday, we wanted to point at and judge others.

e' vero, ma è indispensabile, in questo momento, agire senza interferire con le elezioni in preparazione, altrimenti andremmo contro i nostri obiettivi.
indeed it must, but at the present time it must act without interfering in the forthcoming elections; otherwise, we will be acting contrary to our objectives.

condivido senza riserve l'opinione di quei politici europei che ritengono che soffocando le ambizioni di adesione all'ue dei paesi balcanici andremmo incontro a conseguenze gravi e inimmaginabili.
i support, without reservation, the view of those european politicians who think that suppressing the balkan countries' ambitions to join the eu would entail unforeseeable, damaging consequences.

di conseguenza nel nostro esempio il protocollo tcp/ip sarà sempre presente. in altre parole: non andremmo ad analizzare protocolli proprietari, ne quelli poco diffusi od obsoleti.
accordingly in the network we will use as an example, tcp/ip will always be present.

ma niente ancora sembra funzionare - non c'è niente da fare. pietro riassunse tutto ciò: "signore, da chi andremmo noi? tu hai parole di vita eterna." (giovanni 6:68)
but nothing else works anyhow there is nothing to lose. peter summed it all up "to whom shall we go, for thou hast the words of eternal life?" (john 6:68).