Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
blue angel (angelo azzurro)
the blue angel
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dal 2006 i pavimenti nora portano la certificazione "angelo azzurro" per le ridotte emissioni.
since 2006, nora floor coverings have carried the "blue angel... for low emissions" label. nora systems is a founder member of the german sustainable building council (dgnb).
in verità sto preparando una mostra sull’angelo azzurro, il cocktail, in varie versioni anche velenose e mortali.
actually i am realizing an exhibit about the angelo azzurro – the azure angel, the cocktail, in its several veriosns, someone poisoning and mortal too.
tutti i componenti del sistema sono certificati "angelo azzurro" e testati in combinazione fra loro. in questo modo non possono crearsi interazioni pericolose fra i singoli componenti.
this eliminates the likelihood of any hazardous interaction between the single components.
tutti i componenti del sistema sono certificati "angelo azzurro" e testati in combinazione fra loro. le aziende di posa qualificate offrono inoltre un'ulteriore sicurezza a vantaggio dei nostri clienti.
all the system components carry the "blue angel" label, and have been tested as a complete system. qualified installation companies offer additional security for our customers.
i pavimenti in gomma di nora systems, grazie ai loro materiali naturali, sono da sempre privi di plastificanti e alogeni e sono quindi muniti da tempo del marchio di qualità ambientale "angelo azzurro" per le basse emissioni.
due to their natural raw materials, rubber floor coverings from nora systems have always been devoid of plasticizers and halogens, which is why they have been carrying the “blue angel …for low emissions” eco label for some years now. “with nora system blue, however, we have gone a step further and developed the world’s first certified 360° quality management system for floorings,” emphasises althof.
sappiamo, in base alle esperienze del cigno in scandinavia e dell' angelo azzurro in germania, che il marchio di qualità ecologica dei prodotti rappresenta un importante e potente strumento in grado di spingere il consumatore a modificare le proprie abitudini d' acquisto e comperare con criteri ecologici.
we know from the nordic swan and the german blue angel that the eco-labelling of products is an extremely significant and powerful tool for getting consumers to change their purchasing behaviour and to shop in an environmentally friendly way.
