Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di angiol da Italiano a Inglese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Inglese

Informazioni

Italiano

Nel 1978 Emio sposa Graziella Grossi responsabile fin dal 1988 prima del settore amministrativo poi del settore qualità del Gruppo , dal 2002 al 2007 anche del ristorante Angiol d’Or di Piazza Duomo a Parma.

Inglese

In 1978 Emio married Graziella Grossi, since 1988 first Administrative Manager then Quality Manager of the Group, from 2002 to 2007 Manager as well of the restaurant Angiol d'Or of Piazza Duomo in Parma.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Analoga situazione per la terza lirica (Con gli angioli): «Andantino, dolce e soffuso», «sensibile», ecc.

Inglese

A similar situation in the third piece (Con gli angioli): “Andantino, dolce e soffuso”, “sensibile”, etc.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Per inviare l'e-mail a ANGIOLO SIMONCINI S.R.L. vi verrà richiesta una conferma mediante un messaggio di posta che verrà recapitato al vostro indirizzo.

Inglese

Before sending the email to ANGIOLO SIMONCINI S.R.L. you will be prompted for confirmation with an e-mail that will be delivered to your address.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Il nucleo centrale di questa residenza signorile è costituito da uno stabilimento termale progettato da Angiolo della Valle.

Inglese

The spa building designed by Angiolo della Valle is core of this residence.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

La fornace M.I.T.A.L., oggi guidata dai tre figli di Angiolo Mariani, Luigi, Franco ed Enrico, è uno dei soci fondatori dell’Associazione Fornaci Storiche e Artistiche di Impruneta.

Inglese

The M.I.T.A.L. firm, today run by the three sons of Angiolo Mariani, Luigi, Franco and Enrico, is one of the founding members of the Associazione Fornaci Storiche e Artistiche di Impruneta or Impruneta Association of the Historical and Artistic Kilns.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

L'Accademia venne edificata nella zona del Lazzaretto di San Jacopo che veniva utilizzato per la quarantena degli equipaggi che provenivano dal Levante. L'architetto Angiolo Badaloni completò la costruzione nel 1878, e la struttura venne inaugurata nel novembre 1881.

Inglese

The Academy was built in the area of San Jacopo Lazzaretto that was used for the quarantine of the crew Levante came from. The architect Angiolo Badaloni completed the construction in 1878, and the structure was inaugurated in November 1881.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Vedi l’articolo “Un processo che non si voleva fare” di Angiolo Bandinelli su L’astrolabio dell’11 ottobre 1970, particolarmente interessante perché contemporaneo ai fatti. (n.d.r. e dell’autore).

Inglese

See the article "A process that did not want to do " Angiolo Bandinelli on L’astrolabio 11 October 1970, particularly interesting because it's contemporary with the events. (editor's and author note). translation Enrico Massetti: enricomassetti@msn.com

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

La data ufficiale di nascita è comunque il 15 ottobre 1612, quando il Capitolo del convento decise di rendere più efficiente "l'officina aromataria" affidandone la direzione ad un esperto chimico, frà Angiolo Marchissi (1592-1659), perchè in caso di necessità fornisse medicine immediatamente reperibili.

Inglese

However it was not officially founded until October 15th 1612, when the Chapter of the convent decided to improve the quality of "the laboratory of aromatic herbs" by putting an expert chemist, Fra Angiolo Marchissi (1592-1659), in charge of it, so that there would always be an immediate supply of medicines in case of need.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

Addirittura in una notificazione vescovile del 1743 si proibisce, ricorda Santucci, "il gioco della "forma" e della "ruzzola" per la strada che dalla Porta S. Francesco conduce alla Madonna degl'Angioli, affinché non resti disturbata la pietà de' Fedeli, che si portano a quei Santuari".

Inglese

What we get a sense of, from all that history tells us about the brick road, is the profound respect for this road which connected two extraordinary Franciscan places, and for those who traveled along it. Indeed, a Bishop's notification in 1743 goes so far as to prohibit, Santucci tells us, the playing of "figure" and "spinning disk" along the road which goes from the St. Francis city gate to the Madonna degli Angeli, so that the piety of the Faithful, who were going to the Sanctuaries, would not be disturbed.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

23/02/2011 - Angiola Maria

Inglese

15/02/2011 - Happyogadance

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Il vitigno della Vernaccia di San Gimignano è stato introdotto nell'area del Comune di San Gimignano dalla Liguaria, intorno all'anno 1200, da un certo Vieri de' Bardi. Sono poi i suoi discendenti, Zanobi e Angiolo Bardi, gli artefici dello sviluppo della coltivazione del vitigno, che diventa ben presto uno dei vini toscani più conosciuti e apprezzati nel mondo.

Inglese

The Vernaccia grape of San Gimignano was introduced for the first time to the city of San Gimignano from a certain Vieri de' Bardi, from Liguria around the year 1200. His descendants, Zanobi and Angiolo Bardi, developed the cultivation of the grape which went on to become one of Tuscany's most famous wines.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Così si posso scegliere forme rustiche, come Soleil Levant o Professeur Granel, in grado di resistere senza grossi danni a -10° C e risorgere indenni dal piede a temperature inferiori; varietà profumate come Géant des Batailles, dall’intensa nota di miele che avvolge i giardini nelle ore più calde della giornata; varietà nane, come Angiolo Pucci, che al posto dei soliti arbusti di 3-4 m forma cespugli compatti di 120 cm, o Rosy Rey che non supera i 50 cm; varietà precoci, come Mont Blanc, Sealy Pink, Tino poggi, o Angiolo Pucci, che fioriscono quasi un mese prima delle forme normali, per lo più in boccio da fine giugno a settembre, e si adattano quindi anche ai climi nordici dove le piante stentano a fiorire per mancanza di sole e di calore; e varietà come Emile Sahut, Géant des Batailles, Mont Blanc, Tino Poggi e Virginie, che oltre a resistere alla siccità come tutti gli oleandri, fioriscono generosamente, senza annaffiature, anche nei caldi "giardini naturali" mediterranei senza manutenzione.

Inglese

So, we can choose rustic forms, such as Soleil Levant or Professeur Granel, capable to resist, without major harms, to -10°C, and spring up again, from the foot, at lower temperatures; odorous varieties such as Géant des Batailles, with the intense note of honey, which wraps up the gardens during the warmest hours of the day; dwarf varieties, like the Angiolo pucci, which, instead of the usual 3-4 metres shrubs, forms compact bushes of 120 cm., or Rosy Rey, which does not overcome the 50 cm.; early varieties, like the Mont Blanc, Sealy Pink, Tino poggi, or Angelo Pucci, which blossom almost one month before the normal forms, mostly in bud from the end of June to September, and therefore are suitable also for the northern climates, where the plants have difficulty to bloom, due to the lack of sun and of warmth; and varieties such as Emile Sahut, Géant des Batailles, Mont Blanc, Tino Poggi and Virginie, which, in addition to their resistance to the drought, like all oleanders, blossom generally, without watering, also in the warm Mediterranean "natural gardens", without any care.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

Fondata nel 1967 da Angiolo Mariani, la Manifattura Imprunetana Terrecotte Artistiche e Laterizi, meglio conosciuta con l’acronimo di M.I.T.A.L., occupa, nella via di Cappello, la fornace tardo settecentesca che fu degli Scacciati. Acquistata dal capostipite Anselmo Mariani forse agli inizi del Novecento, subito dopo aver abbandonato il precedente insediamento nella località del Ferrone dove la famiglia svolgeva la propria attività già dalla fine del XIX secolo, la fornace era inizialmente dedita all’esclusiva produzione artigianale di laterizi e di altri materiali per l’edilizia, a cui, soprattutto a seguito dell’impulso datole dai figli di Anselmo, Angiolo e Armeno Mariani, furono affiancate anche le terrecotte ornamentali, in particolare orci, vasi e conche da giardino, oltre a rilievi e statue anche di grandi dimensioni.

Inglese

Founded in 1967 by Angiolo Mariani, the Manifattura Imprunetana Terrecotte Artistiche e Laterizi, better known with the acronym of M.I.T.A.L., has its seat in Via di Cappello in the late 18th-century terracotta factory which once belonged to the Scacciati family. Purchased by the founder of the family, Anselmo Mariani presumably at the beginning of the 20th century, right after having left the previous seat at Ferrone, where they had carried on their trade since the end of the 19th century, the factory initially produced exclusively handcrafted bricks, tiles and other building materials. This production was later complemented, especially thanks to the impetus given by Anselmo’s sons, Angiolo and Armeno Mariani, by ornamental terracotta items, consisting in particular of pitchers, oil jars, garden basins and flowerpots, besides reliefs and statues also large-sized.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Non è morto”: dice l’angiolo a chi s’affanna a cercare le spoglie mortali di Gesù di Nazareth.

Inglese

He is not dead”: says the angel to those who come anxiously seeking the mortal remains of Jesus of Nazareth.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Nella Commissione Consultiva fanno il loro ingresso l'amministratore delegato di Terminal Darsena Toscana (TDT), Luca Becce, quale nuovo rappresentante degli imprenditori in sostituzione di Federico Barbera, e Massimo Angioli, che entra al posto di Franco Venturi in rappresentanza degli autotrasportatori.

Inglese

Nella Commissione Consultiva makes their income the managing director of Terminal Dock Tuscany (TDT), Luca Becce, which new representative of the entrepreneurs in substitution of Federico Barbera, and Massimo Angioli, that it enters in place of Franco Venturi in representation of the haulers.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Basta che l’anima voglia cooperare alla divina grazia, che la sua bellezza può giungere a tale splendore, a tale formosità, a tale leggiadria da poter attirare in sé stessa, per amore e per stupore, non tanto gli occhi degli angioli ma quelli stessi di Dio, secondo che ce ne dà testimonianza la stessa Sacra Scrittura: “Il re, cioè Iddio, si è innamorato del tuo decoro”».

Inglese

Enough that the soul wants to cooperate with divine grace, that its beauty can reach such splendor, such shapeliness, such gracefulness that it can draw to itself, for love and wonder, not so much the eyes of the angels but those of God even, according to the testimony that Sacred Scripture itself gives us: ‘The king, that is God, has become enamored of your decorum’”.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Questi siamo io e la mia famiglia, Gabriella , Maria , Angiolo.

Inglese

This is me and my family, Gabriella , Maria , Angiolo

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Nel 1955 i miei si trasferiscono nel capoluogo di provincia, a Imperia, la città di Edmondo De Amicis, Boine, e Angiolo Silvio Novaro; qui frequento le scuole medie “Fratelli Serra” e, successivamente, conseguo la maturità al Liceo Scientifico Statale.

Inglese

In the 1955’s my parents moved to the chief town of province, to Imperia, the city of Edmondo De Amicis, Boine, and Angiolo Silvio Novaro; here I attend the medium schools “Fratelli Serra” and, subsequently, I achieved the high school diploma at the Scientific Lyceum.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Lo sfruttamento frammentario ed episodico di questi dati si vede infatti da molto più di mezzo secolo tentato dalle varie parti, al fine di giustificare le contorsioni incessanti dell'opportunismo e dell'eclettismo, che pretende di foggiarsi ogni giorno una nuova dottrina e una nuova norma, di fare senza vergogna dei suoi demoni di ieri i suoi angioli di oggi, o viceversa.

Inglese

The fragmentary and episodic utilization of these elements has been practiced for more than a half century by various tendencies, for the purpose of justifying the incessant reversals of opportunism and eclecticism, which with each passing day claim to have elaborated a new doctrine and a new norm, shamelessly transforming the devils of yesterday into the angels of today, or vice versa.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Il sito si chiama Cohlonia e sta nascendo negli spazi di Villa Maltoni, capolavoro dell'architettura razionalista anni Trenta di Angiolo Mazzoni. Tutt'intorno, il Parco di Migliarino San Rossore e le dune di sabbia.

Inglese

The site is called Cohlonia and is emerging in the spaces of Villa Maltoni, a masterpiece of rationalist architecture of the Thirties Angiolo Mazzoni. All around, the Park of San Rossore Migliarino and sand dunes.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK