Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
angolo di spoglia superiore altamente positivo con i problemi di controllo del truciolo e con i pezzi di piccole dimensioni
- highly positive rake angles in case of swarf control problems and for work pieces with small quantities of material to be removed
la posizione negativa dell'inserto, combinata ad un angolo di spoglia inferiore su due lati, garantisce processi stabili e sicuri.
the negative position of the insert and the positive clearance angle on two sides ensure stable and secure processes.
grazie alla posizione neutra dell’inserto l’angolo di spoglia effettivamente disponibile è identico all’angolo di spoglia dell’inserto.
thanks to the neutral insert position, the effectively available rake face angle is identical to the insert’s rake face angle.
Ѐ obbligatorio ripartire dal primo punto impostato ed evidenziare il rispettivo angolo di spoglia rispetto al punto di misurazione (con il tasto sinistro del mouse).
in order to mark the corresponding clearance angle or measuring point (left-click), the user must start with the first point set.
attraverso l'angolo di spoglia superiore e quello inferiore della ruota stozzatrice, si ha una deformazione della forma del dente nella proiezione della ruota stozzatrice sul piano orizzontale.
the effective cutting angle and the draft angle of the shaping cutter result in a distortion of the tooth form in the projection of the shaping cutter in the horizontal plane.
le linee di riferimento necessarie per calcolare l’angolo di spoglia vengono create automaticamente in background dal sistema metric ma non vengono tuttavia visualizzate per evitare contenuti grafici superflui nelle immagini di documentazione.
reference lines required to calculate the clearance angle are created automatically by metric in the background. however, these are not displayed in order to avoid unnecessary graphical representations in the image documentation.
gli angoli di spoglia i e ii e l’angolo di affilatura possono essere misurati con estrema precisione soltanto ingrandendo molto i punti di misurazione.
clearance angles i and ii, as well as the chip angle, can only be measured with high precision if the measuring points are greatly enlarged.
