Hai cercato la traduzione di anima triste da Italiano a Inglese

triste
sad

triste,
who is sad,

la mia anima è triste fino alla morte
my soul is sorrowful even to death

sentirsi triste
depressed mood

molto triste.
very sad.

disse loro: «la mia anima è triste fino alla morte.
then he said to them, “my soul is sorrowful even to death.

gesù disse loro: «la mia anima è triste fino alla morte.
he said to them, 'my soul is exceedingly sorrowful, even to death.

22/12/2006 - la tua anima è triste e nel dolore
22/12/2006 - your soul is sad and in pain

«la mia anima ?? triste fino a morire. . .» (mc 14,34)
jesus said: "my soul is sorrowful to the point of death.

e io anima trista non son sola,
and i, a wretched soul, am not alone,

34 gesu disse loro: la mia anima e triste fino alla morte. restate qui e vegliate .
34 and he saith to them, `exceeding sorrowful is my soul -- to death; remain here, and watch.'

38 disse loro: la mia anima e triste fino alla morte; restate qui e vegliate con me .
38 then saith he to them, `exceedingly sorrowful is my soul -- unto death; abide ye here, and watch with me.'

disse loro: «la mia anima è triste fino alla morte; restate qui e vegliate con me».
then he said to them, 'my soul is exceedingly sorrowful, even to death. stay here, and watch with me.'

sono rappresentazioni della morte gioiose secondo la credenza messicana che a nessun anima piace essere ricordata in modo triste.
those are joyour representations of death depending on the mexican belief that no soul likes to be remembered in a sad way.

14:34 gesù disse loro: «la mia anima è triste fino alla morte. restate qui e vegliate».
34 and he *said to them, "my soul is deeply grieved to the point of death; remain here and keep watch."

la cosa triste della società odierna è che non ha l’anima, e nemmeno la pensa.
the sad thing of today's society is that it has no soul, and it does not even think about it.

ti mando un grande abbraccio, e condividere un cuore triste per la perdita di un'anima bella.
i’m sending you a great big hug, and share a sad heart at the loss of a beautiful soul.

quando ci si sente paura, insicurezza, scarsa autostima, turbato, triste, lo squilibrio nel corpo e nell'anima, ecc.
when you feel afraid, insecure, lacking in confidence, worried, sad, imbalance in body and soul, etc.

tristi
sad