Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
senza dimenticare i 750 animali da reddito presenti nei due padiglioni dedicati alla zootecnia».
without forgetting 750 head of livestock in the two halls dedicated to animal farming."
la divisione 'sanità animale' produce un'ampia gamma di farmaci e vaccini veterinari, per la salvaguardia della salute e la cura degli animali da reddito e degli animali da compagnia.
the animal health business group produces a wide range of veterinary medicines and vaccines to maintain the health of livestock and companion animals as well as a variety of grooming products.
la soppressione di animali da reddito in condizioni di grave sofferenza, in assenza di soluzioni economicamente valide atte ad alleviare il dolore, è un dovere morale.
it is an ethical duty to kill productive animals in severe pain, where there is no economically viable way to alleviate such pain.
gli alimenti per animali destinati a particolari fini nutrizionali svolgono un ruolo importante nell’alimentazione degli animali da compagnia e nell’allevamento di animali da reddito.
feedingstuffs intended for particular nutritional purposes are playing an increasing role in the diet of pet animals and are also used in the rearing of productive livestock.
il consiglio ha approvato, a maggioranza qualificata, la proposta modificata della commissione intesa a sospendere l'uso delle farine animali nell'alimentazione degli animali da reddito.
the council approved by a qualified majority the amended commission proposal suspending the use in productive livestock feed of meat and bone meal.