Hai cercato la traduzione di animatore servizi all'infanzia da Italiano a Inglese

in germania €35,5mld per i servizi all’infanzia e ai giovani
germany spends around €35.3 bln for children and youth services

vorrei conoscere la situazione dei servizi all'infanzia nei nuovi e nei vecchi länder.
i would like to know about the position regarding child care in the old and new länder.

si parla anche di un "problema” di servizi all'infanzia piuttosto che di una "soluzione”.
we also talk about a child care 'problem' rather than a 'solution'.

sono necessarie nuove forme di assistenza, servizi all'infanzia e servizi mobili, come il servizio per i pasti a domicilio.
new forms of care, child care and mobile services, such as meals on wheels, are required.

nonostante qualche progresso compiuto dal 2002 e l'impegno degli stati membri, i servizi all'infanzia forniti nell'ue nel 2010 non sembrano soddisfare tali obiettivi.
although some progress has been made since 2002 and despite the member states’ commitments, the eu childcare supply in 2010 does not yet comply with these targets.

abbigliamento professionale: camici settore sanitario, farmaceutico, benessere, estetico, alimentare, servizi, infanzia.
professional clothing: medical and pharmaceutical coats, beauty and wellness, grocery sector, services, kids

in quasi tutti paesi dell'ue l'insufficienza dei servizi all'infanzia e di quelli di cura e assistenza per gli anziani costringe ancora soprattutto le donne a sacrificare la propria carriera per destinare più tempo alla cura delle persone care,
the inadequacy of child-care services and care arrangements for the elderly continues to oblige primarily women to sacrifice their careers so they can devote more time to caring for family members;

trovo alquanto ingiusto che per anni non si siano destinati fondi all'assistenza, all'istruzione, ai servizi all'infanzia o all'ambiente, mentre ora ci viene richiesto di pompare miliardi nel comparto automobilistico per salvarlo dalla rovina.
i find it a bit unfair that there has been no money for care, education, child care or the environment for years, and that we are now being asked to pump billions into the car industry to save it from disaster.

chiediamo alla commissione una direttiva quadro sui servizi all'infanzia - sarei molto lieta che oggi il commissario flynn l'annunciasse - e ci auguriamo di ottenere, sulle nostre proposte, il sostegno di quest'aula.
we should also like the commission to issue a framework directive on childcare services - i would be delighted if the commissioner were to announce it today - and we hope that this house will back our proposals.

la sicurezza economica di tutti i cittadini europei, l'inclusione sociale, l'istituzione di servizi all'infanzia, la parità di genere e la creazione di un'economia di mercato sociale faranno sì che l'unione diventi un modello economico e sociale sulla scena mondiale.
the economic security of all the european citizens, social inclusion, the establishment of child care services, gender equality and the establishment of a social market economy will make the union become an economic and social model in the global context.

in quasi tutti paesi dell'ue (esclusi i paesi nordici) l'insufficienza dei servizi all'infanzia e di quelli di cura e assistenza per gli anziani costringe ancora soprattutto le donne a sacrificare la propria carriera per destinare più tempo alla cura delle persone care,
the inadequacy of child-care services and care arrangements for the elderly continues to oblige mostly women (except in the northern countries) to sacrifice their careers so they can give more time to caring for family members;

il cese ritiene che vada incentivato l'utilizzo di direttive importanti come quella sui congedi parentali, e che vadano garantiti i servizi all'infanzia e quelli di cura e assistenza per gli anziani; esso è altresì convinto che vada rapidamente colmato il gap salariale tra uomini e donne, e che vada combattuta la precarietà e l'instabilità del posto di lavoro che sono la causa dell'indigenza di molte donne anche in europa.
the eesc believes that the use of important directives, for example on parental leave, should be encouraged, and childcare and care services for the elderly should be guaranteed; the pay gap between men and women should be rapidly closed, and unstable and short-term employment should be combated, as these are the causes of poverty among many women in europe.

1.11 il cese ritiene che vada incentivato l'utilizzo di direttive importanti come quella sui congedi parentali, e che vadano garantiti servizi all'infanzia e di cura e assistenza per gli anziani; esso è altresì convinto che vada rapidamente colmato il gap salariale tra uomini e donne, e che vada combattuta la precarietà e l'instabilità del posto di lavoro che sono la causa dell'indigenza di molte donne anche in europa.
1.11 the eesc believes that the use of important directives, for example on parental leave, should be encouraged, and childcare and care services for the elderly should be guaranteed; the pay gap between men and women should be rapidly closed, and unstable and short-term employment should be combated, as these are the causes of poverty among many women in europe.

pian piano, in poco più di un anno, nell'ascolto e nell'individuazione delle esigenze di bambini e famiglie "goccia d'oro" è diventato un centro integrato di servizi all'infanzia, dal babysitting all'animazione di feste tematiche, al trasporto dei "piccoli clienti".
slowly, in a bit more than a year, listening and identifying the needs of children and families, the golden drop daycare became an integrated center of children’s services from babysitting to animating theme parties, to transporting the tiny customers.

il bambino, ad esempio, può trovarsi a vivere in un alloggio inadeguato o addirittura non avere una dimora, risiedere in un'area depressa, essere a contatto con un livello elevato di criminalità, non godere di buona salute, essere esposto a un rischio più elevato di incidenti e lesioni, di maltrattamenti fisici o di bullismo, avere un accesso minore ai servizi all'infanzia o un accesso limitato ai servizi sociali e all'assistenza familiare, trovarsi in una situazione di svantaggio educativo e beneficiare di un'istruzione di qualità scadente, non avere accesso - se non in misura limitata - a un parco giochi, a strutture sportive e ricreative o ad attività culturali.
children can live in substandard housing or even be homeless, live in a derelict neighbourhoods, experience high levels of crime, poorer health, poor diets, higher risks of accidents and injuries, more physical abuse, more bullying, less access to childcare, limited access to social and family services, educational disadvantage and low quality educational opportunities, have limited or no access to playgrounds, sporting and recreational facilities or to cultural activities.