Hai cercato la traduzione di anmnesi patologica remota da Italiano a Inglese

anamnesi patologica remota: muta
remote pathological history

oltre ai sintomi della dislessia e della disortografia furono allora annotati: nella storia patologica remota: una sofferenza perinatale, con emorragia intracranica, convulsioni in seconda giornata.
besides the dyslexia and the anorthography symptoms, were then noted: in his past pathological history: - a perinatal suffering, with intra-brain haemorrhage; - convulsions in his second day of life;

per prevenzione primaria viene intesa la raccolta accurata di dati anamnestici, che mirino alla ricerca di fattori di rischio per la comparsa del linfedema, quali fattori biologici (sesso, costituzione, in particolare l’obesità, status ormonale, familiarità), igienico-ambientali e climatici, l’attività lavorativa e gli eventi maggiormente significativi nell’anamnesi patologica remota, e di fattori di protezione, quali stile ed abitudini di vita (regime alimentare, misure igieniche, attività sportiva), cultura socio-sanitaria della medicina preventiva, anche in relazione alla patologia della circolazione linfatica (analogamente a quanto oggi viene già praticato nell’ambito delle malattie cardiovascolari, arteriose e venose) e studi epidemiologici su scala regionale, nazionale, europea e mondiale.
primary prevention means an accurate collection of information about the patient’s medical history, aimed at identifying risk factors for lymphedema onset, namely biological factors (gender, body frame - in particular obesity - hormonal status, family history of lymphatic diseases), hygienic environmental and climate factors, occupation, and the most significant elements in the patient’s remote medical history; as well protective factors, such as life style (diet, sanitary hygiene measures, sports), a social-health culture of preventive medicine, also with reference to lymphatic circulation diseases. in other words, something similar to what is already being done for cardiovascular (both arterial and venous) diseases. information about epidemiological studies on a regional, national, european and worldwide level is also important.