Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
l'aereo venne progettato nel 1934 per un concorso indetto per la progettazione di un bombardiere antinave.
the plane was designed in 1934 in response to a design competition for a coastal anti-ship bomber.
analogamente, ai nostri amici greci si potrebbe spiegare anche che vi è una differenza fra mine antiuomo ed antinave, ed anche in questo caso inviare forse alcuni esperti per approfondire la questione.
similarly, someone could explain to our greek friends that there is a difference between anti-personnel land mines and naval mines, and again it might be appropriate to send a few experts to explain the details.
ciononostante, alcuni reparti italiani tentarono una disperata resistenza ma vennero travolti, anche perché gran parte dei cannoni di cui disponeva la base non poterono intervenire poiché posizionati specificatamente per la difesa antinave.
despite all this, some italian troops attempted a desperate defense, but eventually they were overwhelmed, in large part because some of the guns with which the base was equipped could not be used because specifically positioned for anti-ship use.
le mine ad ormeggio rappresentavano la stragrande maggioranza e la profondità di quest arma era configurata in base all obbiettivo; una mina antisommergibile era normalmente regolata per una profondità di 8 o 9 metri mentre una mina antinave era regolata per 3 o 4 metri dalla superficie del mare.
the moored mine represented the vast majority of the type used. the depth of the weapon would be configured based on the intended target. an anti-submarine mine would usually be placed between 8 and 9 meters, while an anti-ship one would be moored between 3 and 4 meters from the surface of the water.
e’ chiaro che i servizi segreti israeliani hanno sottovalutato l’ addestramento e l’ armamento di, in particolare le armi russe anticarro e antinave ad alta tecnologia.
clearly, israeli intelligence underestimated hizbollah’ s training and equipment, in particular high-tech russian anti-tank and anti-ship weapons.
secondo quanto risulta al meditelegraph , il pacchetto offerto comprenderebbe missili aria-aria ed aria-superficie fra cui il missile antinave marte er, che è stato recentemente scelto in una differente applicazione dal qatar.
according to the meditelegraph ’s sources, the package offered would include air-to-air and air-to-surface missiles including the anti-aircraft missile marte er, which was recently chosen by qatar for a different application.
nel conflitto con israele del 2006 gli hezbollah hanno utilizzato razzi, missili cruise antinave (ascm), sistemi di difesa aerea trasportabili a spalla (manpads) e velivoli senza pilota (uav) forniti dalla forza qods, la quale - stando alle notizie di stampa - ha altresì provveduto al relativo addestramento.
hizballah used qods force-supplied rockets, anti-ship cruise missiles (ascms), man-portable air defense systems (manpads), and unmanned aerial vehicles (uavs) in the 2006 conflict with israel and benefited from qods force training on these systems, according to press reporting.
