Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
gli utensili antiscintilla contenuti nel nostro programma vengono utilizzati per la sicurezza in ambienti di lavoro critici, dove sono presenti materiali altamente infiammabili liquidi o gas.
our non-sparking tools are used for safe work in hazardous environments with presence of flammable liquids or gases.
raccogliere la maggior parte del materiale risultante con attrezzature antiscintilla e depositarlo in contenitori per lo smaltimento. in caso di prodotto solido raccogliere con mezzi meccanici antiscintilla il prodotto fuoriuscito ed inserirlo in contenitori di plastica.
collect the majority of the remaining material and deposit in containers for disposal. for solid products, use spark proof mechanical tools to collect the leaked product and place in plastic containers.
mancanza di ventilatori di scarico antiscintilla per le sale delle pompe di scarico (regola solas ii-2/59.3.1).
absence of non-sparking exhaust ventilation for cargo pump rooms (solas regulation ii-2/59.3.1).
f) attrezzature necessarie per il contenimento/per la bonifica (compreso l'impiego di strumenti e attrezzature antiscintilla, se del caso).
(f) equipment required for containment/clean-up (include the use of non-sparking tools and equipment where applicable).
i due gruppi di maggiore uso sono il mod-fil costituito da un modulo all’interno del quale trovano alloggiamento due pre-filtri; uno metallico antintrusione e antiscintilla e uno pieghettato in poliestere, mentre il filtro è costituito da una tasca rigida in microfibra di vetro, che offre un grado di filtrazione elevata con un efficienza pari al 95%
the two most useful groups are mod-fil, that is made by a module in which two pre-filters are placed; one is metallic and anti-intrusion and anti-spark and one is in polyester pleated, while the filter is made by a rigid pocket of glass microfiber, that offers an high grade of filtration with an efficiency of 95%.