Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ulteriore peculiarità della volpe rossa d'arabia è la presenza di pelo tra le dita, che previene la bruciatura delle zampe.
the arabian red fox also has fur between its toes, to prevent burning of the feet.
da qui potrete proseguire prendendo la funivia oppure scendere fino al prato della volpe (liščí louka) a pec pod sněžkou.
you can then continue by cable car or stroll through liščí meadow to pec pod sněžkou.
credo che la mia cosa preferita che ho trovato nel 1931 archivi di google news crochet era un articolo su un imminente notte amatoriale presso il palazzo della volpe.
i think my favorite thing that i found in the 1931 google news archives about crochet was an article about an upcoming amateur night at the fox palace.
oggi dovrebbe duro livellare per contare le teste di comunicazione sul cnn, sulle notizie della volpe e su msnbc, mai raccolto di mente loro dai programmi della polizia.
today it would be hard even to count the talking heads on cnn, fox news and msnbc, never mind picking them out of a police lineup.
crowne plaza abu dhabi è lieto di annunciare il suo impegno con noukhada adventure company nel preservare l'habitat naturale della volpe rossa d'arabia.
crowne plaza abu dhabi would like to announce its involvement with noukhada adventure company and its goal to preserve the natural habitat of the arabian red fox.
rinchiusi in un campo da dove si vede la porta che conduce dall' altra parte: ecco che torna alla mente la situazione della volpe e l' uva.
locked up in a camp within walking distance of the gate to the other side. surely this is tantamount to leaving the fox to watch the geese!
incitati dai genitori devono, infatti, lanciarsi nel vuoto per raggiungere i territori pianeggianti sottostanti e conquistare velocemente l’acqua che offre protezione dagli attacchi della volpe artica.
in fact, incited by the parents, the must jump off for reaching the flat lands below and quickly gain the water which offers protection against the attacks of the arctic fox.
la fortezza si trova ad ovest di velichov, sulla sponda sinistra del fiume ohře sulla collina della volpe (liščí vrch, un tempo chiamata anche thebisberg o děvice).
the hill fort is situated west of the village of velichov on lišcí vrch (fox hill, formerly known as thebisberg and sometimes denoted as děvice) on the left bank of the ohře river.
È stato spesso detto che la voce italiana del burattino, squillante e pedante, appartiene a corrado pani; del pari è stata attribuita all attore giulio stival la pomposa voce della volpe; ci sono pareri contrastanti in proposito.
it’s often been said that the italian voice of the puppet, loud but heavy-going, belongs to corrado pani; likewise the fox’s pompous high-sounding voice has been attributed to the actor giulio stival; there are contrasting views regarding this.
la democrazia diretta è stata l ambizione maggiore della mia generazione, qualcosa che teneva insieme la libertà comunista di galvano della volpe, raniero panzieri e quaderni rossi, la critica della delega ed il mito dell atene di pericle. sarebbe strano dimenticarmene proprio in questo caso.
direct democracy was the greatest ambition of my generation, something that held together the “communist freedom” of galvano della volpe, raniero panzieri and quaderni rossi, the criticism of delegation and the myth of pericles' athens. it would be odd to forget this, especially in this case.
l’appuntamento è per giovedì 31 ottobre al the ritz-carlton tokyo, con la cerimonia di apertura alle 11:00 seguita dalla degustazione dei vini premiati con i tre bicchieri. in rappresentanza della volpe pasini ci sarà francesco rotolo.
the event is scheduled for thursday, october 31st at the ritz-carlton tokyo, with the opening ceremony at 11:00 followed by a tasting of wines awarded with the three glasses. representing volpe pasini there will be francesco rotolo.
il gusto come lo intendeva galvano della volpe (11), grazie al quale l'autore si fa carico di esprimere la contraddizione tra la natura linguistica specifica ed autonoma dell'opera ed i valori riconosciuti dal proprio tempo.
taste as galvano della volpe intended it (11), thanks to which the creator assumes the responsibility to express the contradiction between the specific and autonomous linguistic nature of the work and the values recognized by his or her own time.
nell'ultimo anno noukhada ha lavorato con imprese, scuole e comunità per ridurre l'impatto dell'erosione lungo un canale recentemente dragato nelle mangrovie, situato vicino all'habitat naturale della volpe rossa.
over the past year noukhada has been working with businesses, schools and community groups to reduce the impact of erosion along a newly dredged channel in the mangroves, adjacent to a natural red fox habitat.
alla conferenza stampa che ha aperto l’evento ha preso la parola anche emilio rotolo, titolare della volpe pasini e produttore del vino bianco dell’anno, che ha voluto ringraziare il gambero rosso per l’ottimo lavoro di comunicazione enologica italiana che …
at the press conference that opened the event spoke also emilio rotolo, owner of volpe pasini and producer of the white wine of the year, who wanted to thank the gambero rosso for the excellent …
