Hai cercato la traduzione di appartenete da Italiano a Inglese

43. "già non vi appartenete"
43. you are not your own

a quale categoria appartenete?
how do you describe yourself?

così appartenete a una grande rete.
that way you belong to a large network.

non appartenete all’elite ciclistica?
not a great cyclist?

e che non appartenete a voi stessi?
and ye are not your own?

non importa a quale paese appartenete.
it does not matter which country you belong to.

appartenete a qualche club automobilistico come adac, tcs o anwb?
are you a member of an automobile club such as adac, tcs, anwb?

appartenete alle truppe di kerenski o a quelle dei soviet?
“are you kerensky’s troops, or the soviets’?”

e che avete da dio, e che non appartenete a voi stessi?
1corinthians 6:19 what? know ye not that your body is the temple of the holy ghost which is in you, which ye have of god, and ye are not your own ?

"gia non vi appartenete" (cfr. 1cor. 6,19-20).
“you are not your own” (cf. 1 cor 6,19-20).

do appartenete al colore rosso contrassegnato regione sul programma del mondo dato?
do you belong to the region marked red on the world map given ?

questi rapporti si formano tra 16 tipi di personalità ad uno dei quali appartenete anche voi.
these relations exist between the 16 personality types, to one of which you belong as well.

la grazia sia con tutti voi che appartenete al nostro signore gesù cristo! amen!
grace be to you all who belong to the lord jesus christ! amen!

e se appartenete a cristo, allora siete discendenza di abramo, eredi secondo la promessa.
if you are christ's, then you are abraham's seed, heirs according to promise.

- se è allergico (ipersensibile) a qualsiasi antibiotico appartenete alla sottoclasse degli antibiotici
- if you are allergic (hypersensitive) to any antibiotic belonging to the subgroup of macrolide

voi che siete nati in questo secolo con questo aspetto, appartenete alla generazione che ha vissuto la prima guerra mondiale
you who were born in this century with this placement that belongs to the generation that lived through the first world war

sinceramente, come vi sentireste se fosse messa in discussione la legittimità del movimento giovanile del partito cui appartenete?
in truth, how would we feel if the legality of the youth movement of the party from which we came was questioned?

in veste di membri di linqua appartenete alla cerchia esclusiva dei servizi linguistici di qualità e siete valutati meglio rispetto a chi non è membro.
as a linqua member, you will belong to an exclusive circle of quality language service providers and, on evaluation, enjoy a higher relevance than non-members.

per voi che appartenete al signore, camminate secondo il signore. ogni persona che tenta di distogliervi dalla via di dio è il vostro nemico.
for you who belong to the lord, walk according to the lord. each person who attempts to divert you from the ways of god is truly your enemy because hell is not just a small prison.

19 o non sapete che il vostro corpo e tempio dello spirito santo che e in voi e che avete da dio, e che non appartenete a voi stessi?
19 have ye not known that your body is a sanctuary of the holy spirit in you, which ye have from god? and ye are not your own,