Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
appartenuto in passato a:testard .
in the past it belonged to testard .
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ha appartenuto ad una civilizzazione differente.
it belonged to a different civilization.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il magazzino ha appartenuto alla sua propria azienda.
the warehouse belonged to his own company.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il albigenses francese ha appartenuto allo stesso movimento.
the french albigenses belonged to the same movement.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il militare di quei ospitali ha appartenuto al vostro servizio.
military man of the hospitable ones belonged at your service.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
inoltre, jesus non ha appartenuto alla tribù priestly di levi.
likewise, jesus did not belong to the priestly tribe of levi.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
È stato disceso dal re david, che ha appartenuto alla tribù di judah.
he was descended from king david, who belonged to the tribe of judah.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non ammette se questi famiglie ricche dei complessi o gruppi pious hanno appartenuto.
it does not admit whether these complexes wealthy families or pious groups belonged.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cosimo zaccaria non apparteneva alla famiglia cuffaro come ci aveva appartenuto titìllo bonpesiero?
didn't cosimo zaccaria belong to the cuffaro family as titìllo bonpesiero had belonged to us?
Ultimo aggiornamento 2024-04-13
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
le pareti che crown la sommità di questa collina hanno appartenuto al citadel di elatea.
the walls which crown the summit of this hill belonged to the citadel of elatea.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e la maggior parte dei fortresses importanti di attica, a cui queste tempie hanno appartenuto.
and most important fortresses of attica, to which these temples belonged.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dal mille chi ha appartenuto alla lista di discussione di minneapolis, relativamente poche persone hanno partecipato.
out of the thousand who belonged to the minneapolis discussion list, a relatively few persons participated.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e' poco distante dal leggendario hearst castle, appartenuto a una delle famiglie più ricche degli usa.
it is also a short drive away from the legendary hearst castle, which was owned by one of the usa's wealthiest families.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
egli stesso, che nel passato ha appartenuto alla corrente individualista dell'anarchismo, finì per convincersi di questo.
this is the basic and, in fact, the only task of anarchists in the first phase of the revolution.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lo stesso avrebbe fatto, dopo quella parentesi, a roma, cui avrebbe appartenuto per sempre venendoci inaspettatamente riportato come papa.
he was to do the same after that parenthesis, in rome, to which he would belong for ever after being brought back unexpectedly as pope.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
chiaramente, quel tutte le società prima dell'invenzione della scrittura nel quarto millennio b.c. hanno appartenuto a questa categoria.
clearly, that all societies prior to writing's invention in the 4th millennium b.c. belonged to this category.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
siamo ad entrèves, poche tipiche case che si stringono attorno all’antica casa-forte, già appartenuta alla signoria di courmayeur.
we are in entrèves, a few typical houses closely surrounding the ancient stronghold, which previously belonged to the dominion of courmayeur.
Ultimo aggiornamento 2008-03-14
Frequenza di utilizzo: 8
Qualità:
Riferimento: