Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
è stato effettuato.
has been done.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il collegamento non è stato effettuato.
the link is not satisfied.
Ultimo aggiornamento 2006-10-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
il ritiro da gaza è stato difficile.
the withdrawal from gaza has been difficult.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
È stato effettuato lo scollegamento.
you have logged out.
Ultimo aggiornamento 2007-02-07
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
il nostro ritiro è stato molto positivo.
our training camp was very positive all round.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il tuning finale è stato effettuato in europa.
they then took it to europe for final sound tuning.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il recepimento è stato effettuato in molti modi differenti.
transposition was carried out in a variety of different ways.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non tutto nel programma è stato effettuato.
not everything in the plan was carried out.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
appena il sospetto è stato notificato, il veterinario ufficiale:
from the moment when the suspected infection is notified, the official veterinarian shall:
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
non è stato effettuato il polling della cartella
your '%.200s' folder was not polled for its unread count.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
non è stato effettuato il ridimensionamento della polizia.
the reorganisation of the police force was not carried out.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
lo studio è stato effettuato dalla società ecorys.
the study was performed by ecorys.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
data alla quale è stato effettuato l'inventario fisico
date on which the physical inventory was taken
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
quindi il loro ritiro è stato accolto con sollievo dalla popolazione centrafricana.
their withdrawal was therefore welcomed with releif by the people.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il ritiro è accompagnato dallo svincolo della cauzione.
where applications are withdrawn, the security shall be released.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
il tema del ritiro è stato "l'anno dei poveri" nelle filippine e "anno…
the theme of the recollection was “the year of the poor” in the philippines and “year…
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
il ritiro è aperto a tutti, studenti avanzati e principianti
the retreat is open to all, beginners and advanced students
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non appena il check-in è stato effettuato due o tre volte, il livello di apprendimento è molto elevato e la procedura diventa molto rapida».
as soon as the check-in was carried out two or three times the level of learning is very high and the procedure becomes very fast. "
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
non è stato possibile il ritiro unilaterale da gaza.
it was not possible to disengage from gaza unilaterally.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
l’elenco completo delle proposte di cui si prospetta il ritiro è riportato nell’
see the full list of the proposals for withdrawal in
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
