Hai cercato la traduzione di appena riceveremo il pagamento t... da Italiano a Inglese

ho appena effettuato il pagamento
allego la ricevuta della banca per velocizzare il tutto

appena riceveremo il tuo bagaglio ti avviseremo per concordare un orario di consegna.
as soon as we receive your luggage, we’ll notify you to arrange a delivery time.

non appena riceveremo riscontro
with reference to your request with this letter, we are pleased to offer our best offer

il pagamento
payment

la vostra prenotazione è confermata appena riceveremo il contratto firmato e il pagamento anticipato.
your booking is confirmed as soon as we receivesigned contract and advance payment.

9. appena il pagamento sarà eseguito, il prodotto sarà reso
9. as soon as the payment is made, the product will be available and

non appena effettuato il pagamento, il suo ordine sarà concluso.
if payment has been made, your order is final.

se non riceveremo il pagamento inizieremo a tutelare il nostro credito
to date we have not received your payment

, la spedizione viene effettuata non appena viene eseguito il pagamento.
it is shipped as soon as the payment has been cleared.

appena riceveremo il pagamento della caparra vi sarà data conferma definitiva della vostra prenotazione a mezzo e.mail.
once we receive the deposit we will provide immediately to definitely confirm your reservation sending you an e.mail.

la prenotazione verrà completata non appena riceveremo il suo modulo di iscrizione.
your booking will be finalised as soon as we receive your registration form.

c) l'applicazione del protocollo riprende non appena effettuato il pagamento.
(c) application of the protocol shall resume as soon as the payment concerned has been made.

qualora il conteggio risulti diverso, ti avviseremo prima di iniziare.
if the word count is different, we'll get in touch before starting.

da parte nostra terremo la sua prenotazione in stato di opzionale fino a quando non riceveremo il suo pagamento.
from our side we hold your reservation optionally until we receive your payment.

quindi, ritorneremo su questo argomento non appena riceveremo la proposta della commissione.
so we will come back to that as soon as we have the proposal from the commission.

registrati e ti avviseremo all'apertura delle iscrizioni.
sign up to be notified when registration is open.

non appena riceveremo una proposta, la esamineremo con attenzione e chiederemo il parere del parlamento europeo, concedendogli il tempo necessario per formularlo.
when we receive a proposal, we shall examine it carefully and ask the european parliament to give its opinion on the matter, allowing it adequate time to do so.

se entro 8/10 giorni dall'effettuazione dell'ordine non riceveremo il pagamento, l'ordine verrà eliminato.
should we fail in receiving the payment within 8/10 days from the execution of the order, we will cancel the said order.

le merci che non abbiamo in stock verranno spedite dopo un determinato periodo di tempo. vi informeremo circa i tempi di consegna non appena riceveremo il vostro ordine.
goods we do not have in stock will be shipped within a given delivery time. we inform you about the delivery time immediately after your order.

non appena riceveremo la traduzione, la invieremo ufficialmente all' autrice e provvederemo a trasmetterne copia via e-mail.
once translated and sent officially to the author you will be sent a copy by e-mail.