Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ogni mattina appena sveglia prego: "eccomi signore, madonna santa, fate di me quello che volete".
each morning as i wake i pray thus: "here i am lord; here i am holy virgin, do with me as you wish."
in primavera farete parte della natura che si appena sveglia, potete godere dei colori e suoni della natura, potete raccogliere le erbe medicinali che crescono da per tutto.
in the springtime you will be part of the awakening nature, you can fully enjoy the colours and scents, and also you can pick the healthy herbs that are freely growing everywhere.
dovrei essere quello a cui pensi appena sveglio, domandandoti quello che puoi fare per onorarmi e servirmi.
i should be the one you wake up thinking of, wondering what you can do to honour me, and serve me, that day.
a volte mi lascia nervosi anziché appena sveglio e probabilmente sempre ho intenzione di avere denti yellower che preferirei.
sometimes it leaves me jittery instead of just awake and i’m probably always going to have yellower teeth than i’d prefer.
feci l´intervento, che durò 30 minuti invece che 3 ore, appena sveglio mi rialzai del letto grazie alla mia forza d´animo.
i had the surgery that lasted 30 minutes, compared to three hours, as soon as i woke up i got out of bed in good spirits.