Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
applicare la crema solare
apply sunscreen
Ultimo aggiornamento 2023-04-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
indossare i guanti e applicare la crema.
wear gloves and apply the cream.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
applicare la crema come di seguito descritto:
apply the cream as follows:
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
corpo: applicare la crema due volt al giorno.
body: apply 2 times a day, use a small amount.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
delicatamente e uniformemente applicare la crema per la zona infetta.
gently and evenly apply the cream to the infected area.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
accompagnato da una spatola per applicare la crema per la pelle .
accompanied by a spatula to apply the cream to the skin.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
- applicare la crema sulle parti molto disidratate del corpo.
- put the cream on the very dehydrated parts of the body.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
all’inizio del trattamento applicare la crema due volte al giorno.
during initial treatment apply the cream twice daily.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
al mattino, applicare la crema dal centro del viso verso i contorni.
in the morning, apply the cream from the centre of the face outwards.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
- applicare la crema con un massaggio leggero sulle parti disidratate del corpo.
- put in light massage, the cream on dehydrated parts of the body.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
non applicare la crema su parti di pelle affette da infezione virale attiva come infezioni da herpes simplex o varicella.
do not apply the cream to areas of the skin affected by active viral infection such as cold sores (herpes simplex) or chicken pox.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
uso: per una azione completa ed efficace applicare la crema, mattino e sera, stendendola uniformemente su viso e collo perfettamente puliti con lo struccante integrale all acqua.
usage: for a complete and effective action to apply the cream morning and night, spreading evenly over perfectly clean face and neck with the comprehensive cleansing water.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
a partire dal lato sinistro del seno, usando il palmo della mano destra applicare la crema in modesta quantità
starting from the left side of the breast, using the palm of the right hand apply the cream to a modest extent
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
partendo dalla base del pene applicare la crema mentre si tiene il pene tra il pollice e l'indice.
starting at the base of your penis apply the cream while holding the penis between your thumb and first finger.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
applicare la crema idratante e, a seguire, la mask mandorle e miele, in posa occlusa per 15 minuti;
apply the hydrating cream, and to follow, the almond and honey mask, in closed over position, for 15 minutes;
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
nel caso venisse dimenticata una dose, il paziente deve applicare la crema appena possibile, proseguendo secondo lo schema prestabilito.
if a dose is missed, the patient should apply the cream as soon as he/she remember and then he/she should continue with the regular schedule.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
applicare la crema idratante e, a seguire, la mask idratante, occlusa da apposita garza, in posa per 15 minuti;
apply the hydrating cream, and to follow, the hydrating mask, fixed with gauze, in position for 15 minutes;
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ai pazienti può essere consigliato di applicare la crema idratante, la protezione solare e la crema per uso topico con corticosteroide su viso, mani, piedi, collo, schiena e torace.
patients may be advised to apply moisturiser, sunscreen and topical steroid cream to face, hands, feet, neck, back and chest.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
quando e per quanto tempo: applicare la crema sull’epidermide del seno e del corpo e far assorbire massaggiando con movimenti circolari.
when and how long: apply the cream on breast and the body to absorb and massage with circular movements.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
tagliare orizzontalmente la torta in due o tre parti e spalmare la crema su ogni strato, lasciandone un po’ da parte.
cut the cake horizontally into two or three parts or slices and spread cream on each layer, but remember to leave enough cream for decorating the cake.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: