Hai cercato la traduzione di approdare da Italiano a Inglese

approdare
to make landfall

eppure finì per approdare in america.
he ended up in america.

la peace boat sta per approdare in ecuador
the peace boat prepares to arrive in the port of manta

nel 1964 abbandona i kart per approdare alle auto.
in 1964 he leaves the karts to arrive to the cars.

euronav vuole approdare alla borsa di new york
euronav wants to land to the stock exchange of new york

ad ogni modo, la promozione da sola non può approdare a nulla.
promotion alone will not achieve anything.

altrimenti le possibilità di approdare a un accordo saranno molto scarse.
without significant changes, i see little prospect of a deal.

al porto di venezia le portacontainer possono approdare anche nelle ore notturne
original news al port of venice the portacontainer can land also in the night hours

in particolare non vede l'ora di approdare a tromsø, il 13 dicembre.
especially she's looking forward to the trio stops in tromsø on december 13th.

al porto di venezia le portacontainer ora possono approdare anche nelle ore notturne.
al port of venice the portacontainer now can land also in the night hours.

la regione sardegna, con saremar, chiede la possibilità di approdare al porto di genova
the region of sardinia, with saremar, calls can reach the port of genoa

prima di approdare a liverpool, rogers era redattore presso condé nast e editor di gq.
prior to liverpool, rogers was a writer at condé nast and editor at gq.

naturalmente c' è ancora qualcosa da sistemare ma lamentarsi sempre non fa approdare a nulla.
of course they need one or two things done to them, but if we constantly complain, we will get nowhere.

ho l'impressione che la discussione prosegua da oltre quattro anni senza approdare ad alcun risultato.
i have the impression that this discussion has been going on for years and has not really produced any results.

07/07/2015 le autorità usa autorizzano le navi da crociera del gruppo carnival ad approdare a cuba
07/07/2015 the usa authorities authorize the ships from cruise of the carnival group to land to cuba

heigl: molte aziende stanno abbandonando il vecchio cliché della pubblicità tecnologica per approdare a nuove idee creative.
heigl: many companies now feel free to step away from technology and pure product presentations towards new, creative advertising ideas. my general feeling is that the industry is becoming braver.

nella prima fase al terminal potranno approdare 70-90 navi all'anno per un traffico di 80-100mila passeggeri
in the first phase to the terminal ships for a traffic of 80-100mila fleeting will be able to land 70-90 per year

l' onorevole glante ha compreso che questa proposta richiedeva un' approfondita analisi prima di approdare a conclusioni definitive.
mr glante has been able to see that this proposal required a profound analysis before reaching definitive conclusions.

dove mi sta conducendo? verso quale nuova verità vuole fare approdare la mia vita?”. eliu sposta così la questione.
where is he leading me? towards what new truth does he want to make my life land?" that is how elihu moves the question.

importanti gruppi internazionali del settore - ha spiegato - sono interessati a prendere accordi per approdare al nostro scalo».
important international groups of the field - it has explained - are interested to take agreements in order to land to our port of call".