Hai cercato la traduzione di approfitto dell'occasione per ch... da Italiano a Inglese

ecco l'occasione per chiedere buone recensioni.
here the occasion to demand good reviews.

questa è certo un' occasione per chiedere maggiore trasparenza.
this will certainly offer another opportunity to call for even greater transparency.

approfitto dell' occasione per ricordare, in breve, le motivazioni di questa decisione.
i would like to use this opportunity to briefly recapitulate on why this is the case.

pertanto colgo l'occasione per chiedere il supporto dell'assemblea.
so, then, i will take this opportunity to ask for your house's support.

colgo l' occasione per chiedere particolare attenzione per questo aspetto.
i would once again draw attention to this fact.

approfitto dell' occasione per esporvi una riflessione personale, che forse illustra quanto ho appreso da questo dibattito.
i will take this opportunity to make the following very personal comment, which is perhaps my observation on what i have heard during this debate.

si tratta di un'ulteriore occasione per chiedere il loro immediato rilascio per motivi umanitari.
this is yet another occasion to demand their immediate release on humanitarian grounds.

vorrei cogliere l' occasione per chiedere alla commissione una dichiarazione su un fatto assai scandaloso.
in this connection, i would ask the commission to give an account of a very scandalous affair.

sarà questa, dunque, l' occasione per chiedere agli olandesi se vogliono rinunciare al fiorino oppure no.
this would be the opportunity to ask the dutch people whether the majority wants to get rid of the guilder or not.

cogliere l'occasione per chiedere al commesso quello che un prezzo ragionevole con il taxi per l'destinazione può essere.
take the opportunity to ask the clerk what a reasonable price with the taxi to the destination may be.

inoltre sankranthi è un'altra occasione per chiedere la benedizione di dio, è un'occasione per ringraziarlo e pregarlo.
secondly, sankranthi is another occasion when we pray for god's benediction, for god's blessings. this is an occasion to thank god and an occasion to pray.

approfitto dell’ occasione per ricordare al consiglio che ha il dovere di assicurare il rispetto dei principi della riforma della pac 2003.
i should like to take advantage of this opportunity to remind the council of its obligations to ensure that the principles of the 2003 cap reform are respected.

colgo l’ occasione per chiedere che venga affrontata ogni forma di violenza, senza ambiguità o eccezioni.
i will take this opportunity to ask that all forms of violence, without equivocation or exception, be targeted.

abbiamo perciò colto l’occasione per chiedere un feedback su alcuni prodotti di punta della nostra gamma.
we took the opportunity to ask for feedback on some of the key products into our portfolio.

senza dubbio, deploriamo che l'onorevole de lassus saint geniès colga l'occasione per chiedere una politica europea di pianificazione territoriale.
we are naturally disappointed that mr de lassus is making use of this occasion to call for a european regional planning policy.

a nome del gruppo socialista approfitto dell' occasione per chiedere agli stati membri- e in particolare al mio, la spagna, che riveste la presidenza del consiglio- di accelerare l' espletamento delle formalità per la ratifica.
on behalf of the group of the party of european socialists, i would like to ask the member states, particularly my own, spain, which holds the presidency of the council, to speed up formalities so that the agreement can be ratified.

vorrei approfittare dell' occasione per chiedere al rappresentante della commissione quando potremo contare su procedure armonizzate che garantiscano maggiore trasparenza ed efficacia, come raccomandato dalla seconda relazione degli esperti indipendenti.
i would like to take this opportunity to ask the commission representative when we will have harmonised procedures, which will guarantee more transparency, and efficiency, as the second report of the independent experts recommended.

il relatore coglie l'occasione per chiedere una rapida soluzione della situazione dei "sans­papier" (immigrati senza permesso di soggiorno).
the rapporteur took the opportunity to call for a swift solution to the situation of immigrants who had no identity papers.

approfitto dell' occasione per ribadire, per quanto riguarda gli atti, che in castigliano" hooligan" rappresenta un anglicismo usato per indicare un particolare tipo di teppista, in generale di origine britannica.
i will take this opportunity to insist, for the record, that, in castilian,'hooligans ' is an anglicism for a type of specialised, usually british, troublemaker.